Юрисдикция - перевод с русского на английский
jurisdiction, cognizance, judicature
Основные варианты перевода слова «юрисдикция» на английский
- jurisdiction |ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn| — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность юрисдикция суда — jurisdiction of the court
общая юрисдикция — general jurisdiction
особая юрисдикция — peculiar jurisdiction
- cognizance |ˈkɑːɡnɪzəns| — знание, компетенция, узнавание, подсудность, юрисдикция общая юрисдикция — general jurisdiction
особая юрисдикция — peculiar jurisdiction
военная юрисдикция — military jurisdiction
спорная юрисдикция — contestable jurisdiction
двойная юрисдикция — double jurisdiction
судебная юрисдикция — court jurisdiction
призовая юрисдикция — prize jurisdiction
ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction
уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction
надзорная юрисдикция — supervisory jurisdiction
налоговая юрисдикция — tax jurisdiction
оспоренная юрисдикция — questioned jurisdiction
внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction
надлежащая юрисдикция — competent jurisdiction
бесспорная юрисдикция — indisputable jurisdiction
совпадающая юрисдикция — comcurrent jurisdiction
гражданская юрисдикция — civil jurisdiction
консульская юрисдикция — consular jurisdiction
уступленная юрисдикция — ceded jurisdiction
специальная юрисдикция — specialized jurisdiction
параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction
ненадлежащая юрисдикция — improper jurisdiction
персональная юрисдикция — personal jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory jurisdiction
национальная юрисдикция — national jurisdiction
транзиторная юрисдикция — ambulatory jurisdiction
дискреционная юрисдикция — discretionary jurisdiction
охранительная юрисдикция — protective jurisdiction
право вышестоящего суда пересмотреть приговор или решение нижестоящего суда — appellate jurisdiction
ещё 27 примеров свернуть спорная юрисдикция — contestable jurisdiction
двойная юрисдикция — double jurisdiction
судебная юрисдикция — court jurisdiction
призовая юрисдикция — prize jurisdiction
ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction
уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction
надзорная юрисдикция — supervisory jurisdiction
налоговая юрисдикция — tax jurisdiction
оспоренная юрисдикция — questioned jurisdiction
внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction
надлежащая юрисдикция — competent jurisdiction
бесспорная юрисдикция — indisputable jurisdiction
совпадающая юрисдикция — comcurrent jurisdiction
гражданская юрисдикция — civil jurisdiction
консульская юрисдикция — consular jurisdiction
уступленная юрисдикция — ceded jurisdiction
специальная юрисдикция — specialized jurisdiction
параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction
ненадлежащая юрисдикция — improper jurisdiction
персональная юрисдикция — personal jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory jurisdiction
национальная юрисдикция — national jurisdiction
транзиторная юрисдикция — ambulatory jurisdiction
дискреционная юрисдикция — discretionary jurisdiction
охранительная юрисдикция — protective jurisdiction
право вышестоящего суда пересмотреть приговор или решение нижестоящего суда — appellate jurisdiction
судейская осведомленность; осведомлённость суда; юрисдикция — judicial cognizance
Смотрите также
юрисдикция в рамках общего права — law side
контрольная апелляционная юрисдикция — supervisory appeal
юрисдикция в рамках права справедливости — equity side
гражданская юрисдикция; гражданское отделение — plea side
сфера судебной деятельности; судебная компетенция; юрисдикция — judicial field
юрисдикция федерального районного суда по морским делам; общая — instance side
признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств) — judicial notice
официальное признание установленных фактов; подведомственность; юрисдикция — official knowledge
юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии — self-jurisdiction
контрольная апелляционная юрисдикция — supervisory appeal
юрисдикция в рамках права справедливости — equity side
гражданская юрисдикция; гражданское отделение — plea side
сфера судебной деятельности; судебная компетенция; юрисдикция — judicial field
юрисдикция федерального районного суда по морским делам; общая — instance side
признание судом какого-л. факта общеизвестным (не требующим доказательств) — judicial notice
официальное признание установленных фактов; подведомственность; юрисдикция — official knowledge
юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии — self-jurisdiction
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- competence |ˈkɑːmpɪtəns| — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение компетенция суда; юрисдикция суда — competence of court
- forum |ˈfɔːrəm| — форум, суд, собрание, свободная дискуссия, зал для совещаний отечественная юрисдикция — forum patriae
- jurisdictional |ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃnl| — подведомственный, подсудный прибрежные воды, на которые распространяется юрисдикция данного государства — jurisdictional waters
Примеры со словом «юрисдикция»
Вопрос находится вне юрисдикции этого суда.
The matter falls outside the jurisdiction of this court.
Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.
This area comes under the powers of the local court.
Комитет обладает юрисдикцией в отношении всех налоговых мер.
The committee has jurisdiction over all tax measures.
Данный суд обладает юрисдикцией в отношении большинства уголовных правонарушений.
The court has jurisdiction over most criminal offenses.
