Больше
Варианты перевода
more — больше, более, ещё
Используется для обозначения большего количества (с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными) или для формирования сравнительной степени наречий и некоторых прилагательных.
I need more time to finish the project. / Мне нужно больше времени, чтобы закончить проект.
There are more books on the shelf than on the table. / На полке больше книг, чем на столе.
Could you please add more sugar to my tea? / Не могли бы вы добавить больше сахара в мой чай?
You should exercise more. / Тебе следует больше заниматься спортом.
bigger — крупнее
Сравнительная степень от прилагательного ‘big’ (большой). Используется для сравнения физического размера или масштаба объектов.
My apartment is bigger than his. / Моя квартира больше, чем его.
We need a bigger car for our family. / Нашей семье нужна машина побольше.
This is a big problem, but that one is even bigger. / Это большая проблема, но та — ещё больше.
larger — крупнее, обширнее, просторнее
Сравнительная степень от прилагательного ‘large’ (большой, крупный). Часто взаимозаменяемо с ‘bigger’, но также может относиться к площади, объёму или количеству.
A whale is larger than a shark. / Кит больше акулы.
Our company is looking for a larger office space. / Наша компания ищет офисное помещение побольше.
A larger number of people voted this year. / В этом году проголосовало большее число людей.
greater — важнее, значительнее, масштабнее
Сравнительная степень от ‘great’ (великий, значительный). Используется для обозначения большей степени, важности или количества, часто в более формальном или абстрактном смысле.
This discovery is of greater importance than we thought. / Это открытие имеет большее значение, чем мы думали.
We need to show a greater level of respect. / Нам нужно проявлять больше уважения.
The risk is far greater than the reward. / Риск гораздо больше, чем награда.
There is no greater feeling than this. / Нет чувства лучше (сильнее/больше), чем это.
over — свыше, более чем
Используется перед числами и мерами для указания на количество, которое превышает данное значение.
The book has over 500 pages. / В книге больше 500 страниц.
It took him over an hour to get here. / Ему потребовалось больше часа, чтобы добраться сюда.
To enter the club, you must be over 18. / Чтобы войти в клуб, вам должно быть больше 18 лет.
anymore — больше не, уже не
Наречие (в значении ‘больше не’), которое ставится в конце отрицательного предложения и указывает на прекращение действия или состояния.
I don't work there anymore. / Я там больше не работаю.
We don't go to that cafe anymore. / Мы больше не ходим в то кафе.
She isn't a student anymore. / Она больше не студентка.
any more — ещё, больше не
Используется в вопросах и отрицательных предложениях для обозначения дополнительного количества чего-либо. Переводится как ‘(еще) больше’ или ‘больше не’.
I don't want any more coffee, thank you. / Я не хочу больше кофе, спасибо.
I can't lend you any more money. / Я не могу одолжить тебе больше денег.
There aren't any more tickets left. / Билетов больше не осталось.
Please don't ask any more questions. / Пожалуйста, не задавай больше вопросов.
any longer — больше не, дольше
Означает ‘больше не’ и относится ко времени. Используется в отрицательных предложениях для указания на то, что действие не может продолжаться.
I can't wait any longer. / Я не могу больше ждать.
She didn't want to live there any longer. / Она не хотела там больше жить.
He couldn't keep the secret any longer. / Он не мог больше хранить секрет.
no longer — больше не, уже не
Более формальный синоним для ‘not anymore’. Используется с утвердительной формой глагола, чтобы выразить прекращение действия или состояния.
He is no longer the chairman of the company. / Он больше не председатель компании.
This rule is no longer valid. / Это правило больше не действует.
They are no longer friends. / Они больше не друзья.
further — дальнейший, ещё, дополнительный
Употребляется в значении ‘дополнительно’, ‘дальше’ применительно к информации, действиям или обсуждению.
I have nothing further to say on this matter. / Мне больше нечего сказать по этому поводу.
They decided to take no further action. / Они решили не предпринимать больше никаких действий.
He needs no further assistance. / Он больше не нуждается в помощи.
better — сильнее, в большей степени
Используется для выражения предпочтения; сравнительная форма от ‘good’ (хороший).
Which song do you like better? / Какая песня тебе нравится больше?
I liked the first movie better. / Первый фильм мне понравился больше.
She prefers the city, but he loves the countryside better. / Она предпочитает город, а он больше любит деревню.
upwards — свыше, более чем
В сочетании ‘upwards of’ используется перед числом и означает ‘свыше’, ‘более чем’, ‘больше’.
The car can reach speeds upwards of 200 km/h. / Машина может развивать скорость больше 200 км/ч.
The crowd was estimated at upwards of ten thousand. / Толпа оценивалась в количестве больше десяти тысяч человек.
The book sold upwards of a million copies. / Книга была продана тиражом более миллиона экземпляров.
