Взнос

He made a significant contribution to the charity fund. / Он сделал значительный взнос в благотворительный фонд.

Each member is expected to make a small contribution towards the party. / Ожидается, что каждый участник сделает небольшой взнос на вечеринку.

Your contribution, no matter how small, will help us reach our goal. / Ваш взнос, каким бы маленьким он ни был, поможет нам достичь цели.

To join the club, you need to pay an annual membership fee. / Чтобы вступить в клуб, необходимо оплатить ежегодный членский взнос.

There is a small entrance fee to the museum. / За вход в музей взимается небольшой взнос (плата).

The registration fee for the conference is $100. / Регистрационный взнос за участие в конференции составляет 100 долларов.

I'm paying for my car in monthly installments of $300. / Я плачу за машину ежемесячными взносами по 300 долларов.

The first installment on the loan is due next week. / Первый взнос по кредиту необходимо внести на следующей неделе.

You can buy this sofa in three equal installments. / Вы можете купить этот диван, заплатив тремя равными взносами.

Have you paid your union dues for this month? / Вы заплатили профсоюзные взносы за этот месяц?

Club dues must be paid by the end of January. / Клубные взносы должны быть уплачены до конца января.

Failure to pay your dues will result in the suspension of your membership. / Неуплата взносов приведёт к приостановке вашего членства.

Your next mortgage payment is due on the first of the month. / Ваш следующий взнос (платёж) по ипотеке должен быть внесён первого числа месяца.

He made the final payment on his car loan. / Он внёс последний взнос (платёж) по своему автокредиту.

We require a down payment of 20% of the total price. / Мы требуем первоначальный взнос (платёж) в размере 20% от полной стоимости.

My car insurance premium has increased this year. / Мой страховой взнос за машину в этом году увеличился.

You can pay your health insurance premiums monthly or annually. / Вы можете платить взносы по медицинскому страхованию ежемесячно или ежегодно.

If you don't pay the premium, your policy will be cancelled. / Если вы не оплатите страховой взнос, ваш полис будет аннулирован.

His initial share in the company was $10,000. / Его первоначальный паевой взнос в компанию составил 10 000 долларов.

Each member of the cooperative must contribute a share. / Каждый член кооператива должен внести паевой взнос.

To become a partner, you need to pay a capital share. / Чтобы стать партнёром, нужно внести долевой взнос в капитал.

My annual subscription to the magazine is about to expire. / Мой годовой взнос за подписку на журнал скоро истекает.

He pays a monthly subscription for the streaming service. / Он платит ежемесячный взнос за подписку на стриминговый сервис.

The subscription fee gives you access to all premium features. / Абонентский взнос (плата за подписку) даёт вам доступ ко всем премиум-функциям.

We had to put down a 10% deposit on the house. / Нам пришлось внести первоначальный взнос в размере 10% за дом.

To rent the apartment, you must pay a security deposit. / Чтобы арендовать квартиру, вы должны внести залоговый взнос (депозит).

The buyer paid a deposit of $500 to reserve the car. / Покупатель внёс взнос (депозит) в размере 500 долларов, чтобы зарезервировать машину.

The government imposed a new levy on imported goods. / Правительство ввело новый взнос (сбор) на импортные товары.

A special levy was introduced to fund the road repairs. / Был введен специальный взнос для финансирования ремонта дорог.

All businesses in the area must pay the environmental levy. / Все предприятия в этом районе должны платить экологический взнос (сбор).