Видеть

I can't see anything without my glasses. / Я ничего не вижу без очков.

Did you see that beautiful bird? / Ты видел ту красивую птицу?

I went to see a doctor yesterday. / Я ходил к врачу вчера. (в значении 'посетить')

I see what you mean. / Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Let's see what happens next. / Посмотрим, что произойдет дальше.

We like to watch movies on weekends. / Мы любим смотреть фильмы по выходным.

Can you watch my bag for a minute? / Можешь присмотреть за моей сумкой минуту?

The cat was watching the mouse carefully. / Кот вимательно наблюдал за мышью.

He spent the whole afternoon watching football. / Он провел весь день за просмотром футбола.

Millions of people viewed the exhibition. / Миллионы людей посмотрели выставку.

We are going to view the apartment tomorrow. / Мы идем осматривать квартиру завтра.

You can view the documents on this screen. / Вы можете просмотреть документы на этом экране.

Scientists observe the behavior of animals in the wild. / Ученые наблюдают за поведением животных в дикой природе.

The teacher will observe you while you perform the experiment. / Учитель будет наблюдать за вами, пока вы проводите эксперимент.

I observed him entering the building. / Я видел, как он входил в здание.

I spotted my friend in the crowd. / Я заметил своего друга в толпе.

Can you spot the difference between these two pictures? / Можешь найти различие между этими двумя картинками?

It's hard to spot birds that are well camouflaged. / Трудно заметить птиц с хорошим камуфляжем.

Did you notice that she got a new haircut? / Ты заметил, что у нее новая стрижка?

I noticed a strange smell in the kitchen. / Я заметил странный запах на кухне.

He was so focused on his book, he didn't notice me come in. / Он был так сосредоточен на книге, что не заметил, как я вошел.

I perceived a slight change in his attitude. / Я заметил (уловил) легкое изменение в его отношении.

Cats are able to perceive things we cannot. / Кошки способны воспринимать вещи, которые мы не можем.

We perceive the world through our senses. / Мы воспринимаем мир через наши органы чувств.

I could just discern a figure in the fog. / Я едва мог различить фигуру в тумане.

It is difficult to discern the truth in this matter. / В этом деле трудно распознать истину.

He could not discern any difference between the two coins. / Он не мог различить никакой разницы между двумя монетами.

The crowd gathered to behold the majestic sight. / Толпа собралась, чтобы узреть это величественное зрелище.

She looked in the mirror and beheld a stranger. / Она посмотрела в зеркало и увидела незнакомку.

Behold, the king arrives! / Смотрите, король прибывает!

Several people witnessed the accident. / Несколько человек стали свидетелями этой аварии.

He was a key witness to the crime. / Он был ключевым свидетелем преступления.

We are witnessing a historic moment. / Мы являемся свидетелями исторического момента.

I only glimpsed her for a second as the car drove by. / Я лишь мельком увидел ее на секунду, когда машина проезжала мимо.

We glimpsed the ocean between the trees. / Мы увидели океан мельком между деревьями.

She glimpsed a figure standing in the doorway. / Она мельком увидела фигуру, стоящую в дверном проеме.

I finally caught sight of the person I was looking for. / Я наконец-то увидел человека, которого искал.

She caught sight of her reflection in the window. / Она мельком увидела свое отражение в окне.

He caught sight of a deer running through the forest. / Он заметил оленя, бегущего через лес.

I can't make out the sign from this distance. / Я не могу разобрать надпись с такого расстояния.

It was so dark I could barely make out his face. / Было так темно, что я едва мог разглядеть его лицо.

Can you make out what she is saying? / Ты можешь разобрать, что она говорит? (также используется для слуха)

He can't distinguish between red and green. / Он не различает красный и зеленый цвета.

I could not distinguish his features in the darkness. / Я не мог разглядеть его черт лица в темноте.

What distinguishes this brand from its competitors? / Что отличает этот бред от его конкурентов?

She envisioned a future where everyone was equal. / Она представляла себе будущее, в котором все были равны.

It's hard to envision the world without the internet. / Трудно представить мир без интернета.

The company envisions a new type of product. / Компания видит (представляет) новый тип продукта.

Imagine you are on a warm beach. / Представь, что ты на теплом пляже.

I can't imagine my life without you. / Я не могу представить свою жизнь без тебя.

He tried to imagine what she looked like. / Он пытался представить, как она выглядит.

Now I see why you were so upset. / Теперь я понимаю, почему ты был так расстроен.

Do you see what I'm trying to say? / Ты понимаешь, что я пытаюсь сказать?

Oh, I see! You need to press this button first. / А, понятно! Сначала нужно нажать эту кнопку.

From the ship's mast, the sailor descried land. / С мачты корабля матрос завидел землю.

We could just descry the distant mountains. / Мы едва могли разглядеть далекие горы.

She thought she descried a figure in the twilight. / Ей показалось, что она разглядела фигуру в сумерках.

She stood on the balcony, taking in the view. / Она стояла на балконе, впитывая (окидывая взглядом) вид.

He took in the whole scene at a glance. / Он одним взглядом охватил всю сцену.

There was so much to take in at the museum. / В музее было так много всего, что нужно было воспринять.