Смущать

His loud comments embarrassed everyone at the table. / Его громкие комментарии смутили всех за столом.

She was embarrassed by her son's behavior. / Её смутило поведение сына.

Please don't ask such personal questions, you're embarrassing me. / Пожалуйста, не задавайте таких личных вопросов, вы меня смущаете.

The complex instructions confused me. / Сложные инструкции смутили (сбили с толку) меня.

Don't confuse the students with too much information at once. / Не смущайте (не путайте) студентов слишком большим объемом информации за раз.

His contradictory statements confused the jury. / Его противоречивые заявления сбили присяжных с толку.

He was not at all abashed by her open admiration. / Ее открытое восхищение нисколько его не смутило.

She was visibly abashed by the unexpected compliment. / Неожиданный комплимент заметно её смутил.

The boy stood abashed in front of the whole class. / Мальчик стоял, смущённый, перед всем классом.

Her sudden change of mood disconcerted him. / Ее внезапная смена настроения смутила (выбила из колеи) его.

The witness was disconcerted by the lawyer's aggressive questioning. / Агрессивный допрос со стороны адвоката смутил свидетеля.

It disconcerted me to see my boss in such a casual outfit. / Меня смутило (привело в замешательство) то, что я увидел своего начальника в такой неформальной одежде.

The unexpected question completely flustered the speaker. / Неожиданный вопрос совершенно смутил (заставил разволноваться) выступающего.

Don't get flustered, just take your time and answer. / Не смущайтесь (не волнуйтесь), не торопитесь и отвечайте.

He gets flustered when he has to speak in public. / Он смущается (начинает нервничать), когда ему нужно выступать на публике.

His motives puzzled me. / Его мотивы смущали (озадачивали) меня.

What puzzles me is why he left without saying goodbye. / Что меня смущает (озадачивает), так это то, почему он ушел, не попрощавшись.

The detective was puzzled by the lack of clues. / Отсутствие улик смутило (поставило в тупик) детектива.

The complexity of the problem baffled the scientists. / Сложность проблемы совершенно смутила (поставила в тупик) учёных.

I was baffled by her decision to quit her job. / Я был смущен (полностью озадачен) её решением уволиться с работы.

How the thief entered the locked room baffled the police. / То, как вор проник в запертую комнату, совершенно смутило (озадачило) полицию.

She was bewildered by the vast number of choices. / Огромное количество вариантов смутило (привело в растерянность) её.

Waking up in an unfamiliar room, he felt completely bewildered. / Проснувшись в незнакомой комнате, он чувствовал себя полностью смущённым (растерянным).

The sudden changes in the plan bewildered the team. / Внезапные изменения в плане смутили (привели в замешательство) команду.

The news of his illness unsettled me greatly. / Новость о его болезни сильно смутила (обеспокоила) меня.

There was an unsettling silence in the house. / В доме стояла смущающая (тревожная) тишина.

The strange look in his eyes unsettled her. / Странный взгляд в его глазах смутил (встревожил) её.

I was disturbed by the graphic scenes in the movie. / Меня смутили (взволновали) жестокие сцены в фильме.

It disturbs me that he hasn't called yet. / Меня смущает (беспокоит), что он до сих пор не позвонил.

His lack of emotion was disturbing. / Его безэмоциональность смущала (была тревожной).

Something about her story troubled me. / Что-то в её истории смутило (обеспокоило) меня.

Don't trouble yourself with my problems. / Не смущайте (не утруждайте) себя моими проблемами.

His strange behavior has been troubling us for weeks. / Его странное поведение смущает (беспокоит) нас уже несколько недель.

The similar-sounding names muddled the students. / Похожие по звучанию имена смутили (запутали) студентов.

Don't muddle the issue with irrelevant facts. / Не смущайте (не запутывайте) вопрос неуместными фактами.

His explanation only muddled me further. / Его объяснение только ещё больше смутило (запутало) меня.

He was clearly rattled by the journalist's question. / Вопрос журналиста явно смутил (выбил из колеи) его.

The other team tried to rattle our pitcher, but he stayed calm. / Другая команда пыталась смутить (вывести из равновесия) нашего питчера, но он оставался спокоен.

Nothing can rattle her during a presentation. / Ничто не может смутить (заставить нервничать) её во время презентации.

The manager was discomfited by the employee's direct accusation. / Прямое обвинение со стороны сотрудника смутило (привело в замешательство) менеджера.

He was not noticeably discomfited by the interruption. / Он не был заметно смущен тем, что его прервали.

The unexpected audit discomfited the entire department. / Внезапная проверка смутила (расстроила планы) всего отдела.