Срывать

She is picking flowers in the garden. / Она срывает цветы в саду.

We went to pick apples from the old tree. / Мы пошли срывать яблоки со старого дерева.

Don't pick the berries until they are ripe. / Не срывайте ягоды, пока они не созрели.

He plucked a rose for his girlfriend. / Он сорвал розу для своей девушки.

The child plucked a leaf from the bush. / Ребёнок сорвал листок с куста.

She plucked the ripest cherry from the branch. / Она сорвала самую спелую вишню с ветки.

He tore off the poster from the wall. / Он сорвал плакат со стены.

She tore off a page from her notebook. / Она сорвала страницу из своей тетради.

Please tear off the price tag before you give it as a gift. / Пожалуйста, сорви ценник, прежде чем дарить это в качестве подарка.

The storm ripped the roof off the house. / Шторм сорвал крышу с дома.

He ripped off the old wallpaper. / Он сорвал (отодрал) старые обои.

She ripped off the bandage in one quick motion. / Она одним быстрым движением оторвала пластырь.

The protesters tried to disrupt the conference. / Протестующие пытались сорвать конференцию.

A sudden power outage disrupted the production process. / Внезапное отключение электроэнергии сорвало производственный процесс.

Please don't disrupt the lesson with your questions. / Пожалуйста, не срывайте урок своими вопросами.

The police foiled the bank robbery attempt. / Полиция сорвала попытку ограбления банка.

Our plans for a picnic were foiled by the rain. / Наши планы на пикник были сорваны дождём.

The hero always manages to foil the villain's evil scheme. / Герою всегда удаётся срывать злодейские замыслы негодяя.

The security team thwarted the cyberattack. / Команда безопасности сорвала кибератаку.

His ambitions were thwarted by a lack of funding. / Его амбиции были сорваны недостатком финансирования.

She was determined to thwart his attempts to take over the company. / Она была полна решимости сорвать его попытки захватить компанию.

The bad weather frustrated our efforts to finish the work on time. / Плохая погода сорвала наши усилия закончить работу вовремя.

The complex bureaucracy frustrates any attempt at reform. / Сложная бюрократия срывает любую попытку реформ.

He felt frustrated when his best-laid plans were ruined. / Он чувствовал разочарование, когда его лучшие планы были сорваны.

After a hard day at work, he vented his anger on his family. / После тяжёлого дня на работе он сорвал свою злость на семье.

It's not fair to vent your frustration on me. / Нечестно срывать своё разочарование на мне.

She needed someone to vent her feelings to. / Ей нужно было на ком-то сорвать свои чувства (выговориться).

I know you're upset, but don't take it out on me. / Я знаю, ты расстроен, но не срывай это на мне.

He had a bad day and took it out on the dog. / У него был плохой день, и он сорвал зло на собаке.

She often takes her stress out on her colleagues. / Она часто срывает свой стресс на коллегах.

Be careful not to strip the screw thread. / Будь осторожен, чтобы не сорвать резьбу винта.

I tightened the bolt too much and stripped it. / Я слишком сильно затянул болт и сорвал резьбу.

If you strip the thread, you'll need a new nut. / Если ты сорвёшь резьбу, тебе понадобится новая гайка.

The singer strained her voice during the concert. / Певица сорвала голос во время концерта.

If you shout like that, you'll strain your voice. / Если ты будешь так кричать, ты сорвёшь голос.

He had to whisper because he had strained his vocal cords. / Ему приходилось шептать, потому что он сорвал голосовые связки.

The spies were sent to sabotage the enemy's plans. / Шпионов отправили, чтобы сорвать планы врага.

Someone sabotaged the negotiations by leaking confidential information. / Кто-то сорвал переговоры, слив конфиденциальную информацию.

He accused his rivals of trying to sabotage his project. / Он обвинил своих соперников в попытке сорвать его проект.

The thief snatched the necklace from her neck. / Вор сорвал ожерелье с её шеи.

A monkey snatched the glasses right off his face. / Обезьяна сорвала очки прямо с его лица.

He snatched the hat from my head and ran away. / Он сорвал шапку с моей головы и убежал.