Устроить

Let's arrange a meeting for next week. / Давай устроим встречу на следующей неделе.

She arranged for a car to pick them up. / Она устроила так, чтобы за ними заехала машина.

Can you arrange an interview with the director? / Можешь устроить интервью с директором?

They organized a big conference. / Они устроили большую конференцию.

We need to organize a charity event to raise money. / Нам нужно устроить благотворительное мероприятие, чтобы собрать деньги.

He organized a surprise party for his wife. / Он устроил жене вечеринку-сюрприз.

The police set up a roadblock to catch the criminals. / Полиция устроила заграждение на дороге, чтобы поймать преступников.

He claimed he was innocent and that someone had set him up. / Он утверждал, что невиновен и что кто-то его подставил (устроил ему ловушку).

They set up a small business together. / Они вместе устроили (основали) небольшой бизнес.

We're throwing a party for his birthday. / Мы устраиваем вечеринку на его день рождения.

Let's throw a farewell party for Sarah. / Давайте устроим прощальную вечеринку для Сары.

She throws the best parties in town. / Она устраивает лучшие вечеринки в городе.

The company will hold its annual meeting in June. / Компания устроит (проведёт) своё ежегодное собрание в июне.

The opposition plans to hold a protest downtown. / Оппозиция планирует устроить (провести) протест в центре города.

Elections will be held next year. / Выборы будут устроены (проведены) в следующем году.

Does Friday suit you? / Пятница тебя устроит?

This arrangement doesn't suit me at all. / Такая договорённость меня совсем не устраивает.

Choose a time that suits you best. / Выберите время, которое вас больше всего устроит.

His answer did not satisfy the committee. / Его ответ не устроил (не удовлетворил) комитет.

The results of the experiment satisfied the researchers. / Результаты эксперимента устроили (удовлетворили) исследователей.

Nothing seems to satisfy him. / Кажется, ничто его не устраивает (не может удовлетворить).

Don't make a scene in the middle of the street! / Не устраивай сцену посреди улицы!

The children made a huge mess in the kitchen. / Дети устроили ужасный беспорядок на кухне.

He made a big fuss about a small mistake. / Он устроил большой скандал из-за маленькой ошибки.

He got his son a job in his company. / Он устроил сына на работу в свою компанию.

Can you get me into that exclusive club? / Можешь устроить меня в этот закрытый клуб?

She managed to get her kids into the best school in the district. / Ей удалось устроить своих детей в лучшую школу района.

The workers staged a strike to demand better pay. / Рабочие устроили забастовку, чтобы потребовать повышения зарплаты.

Activists staged a protest outside the parliament building. / Активисты устроили протест у здания парламента.

The students staged a walkout during the assembly. / Студенты устроили бойкот во время собрания.

My friends are always trying to fix me up with someone. / Мои друзья постоянно пытаются устроить мне свидание с кем-нибудь.

She fixed her cousin up with a colleague from work. / Она устроила своей двоюродной сестре свидание с коллегой по работе.

We can fix you up with a place to stay for the night. / Мы можем устроить тебя на ночлег.

Let me settle you in the guest room. / Позволь мне устроить тебя в гостевой комнате.

Once the children were settled in bed, she could relax. / Когда дети были устроены в постели, она смогла расслабиться.

We need to settle this matter once and for all. / Нам нужно устроить (уладить) это дело раз и навсегда.