Boogeyman

^{> 22 000} boogeyman 1.0

AmE |ˈbʊɡɪˌmæn|

BrE |ˈbuːɡɪmæn|

существительное

1. бабай; бабайка; бука; страшила

Вымышленное чудовище или злой дух, которым пугают непослушных детей.

The boogeyman is hiding under the bed. — Бабайка прячется под кроватью.
If you don't go to sleep, the boogeyman will get you. — Если ты не уснешь, тебя заберет бабай.
He was scared of the boogeyman in the closet. — Он боялся буку в шкафу.
Are you afraid of the boogeyman? — Ты боишься бабайку?
The boogeyman is just an imaginary monster. — Бука — это просто вымышленное чудовище.
Parents sometimes use the boogeyman to scare naughty children. — Родители иногда используют бабайку, чтобы пугать непослушных детей.

Syn: bogeyman, bogey, bugaboo, bugbear, monster, spook

bogeyman — страшилище, привидение
bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
bugaboo — пугало, бука
bugbear — пугало, бука, гоблин
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
spook — призрак, привидение, шпион, пугать, пугаться, нервировать, являться

Слово происходит от среднеанглийского ‘bogge’ (пугало, гоблин). В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) ‘бугимен’ — это популярный фольклорный персонаж, аморфное мифическое чудовище, которым традиционно пугают непослушных детей, что делает его прямым культурным аналогом славянского бабая.

Прочие фразы и выражения

play the boogeyman — играть роль пугала; выступать в роли бабайки; быть страшилкой
political boogeyman — политическое пугало; политический жупел
the boogeyman in the closet — монстр в шкафу; выдуманная угроза; скрытый страх

Однокоренные слова

bogeyman — страшилище, привидение
boggart — домовой, призрак, привидение
bogle — привидение, пугало
bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый