Calk

1. подковывать на шипы; снабжать шипами; подбивать шипами

Снабжать подковы или обувь шипами для предотвращения скольжения.

• to calk a horseshoe — снабдить подкову шипами
• to calk boots — подбивать ботинки шипами
• The blacksmith calked the horse for winter. — Кузнец подковал лошадь на шипы на зиму. +
• You need to calk the shoes before riding on ice. — Вам необходимо снабдить подковы шипами перед ездой по льду.
• Loggers often calk their boots to prevent slipping on wet timber. — Лесорубы часто подбивают свои ботинки шипами, чтобы не скользить по мокрой древесине.

2. конопатить; герметизировать; заделывать щели; замазывать; чеканить

Заделывать щели, швы или стыки специальным материалом (герметиком, паклей и т.д.) для обеспечения водо- или воздухонепроницаемости.

• calk a boat — конопатить лодку
• calk the windows — герметизировать окна
• calk the seams — заделывать швы +
• calk the joints — герметизировать стыки
• calk the bathtub — герметизировать ванну
• We need to calk around the door. — Нам нужно заделать щели вокруг двери.
• They calked the gaps to prevent drafts. — Они заделали щели, чтобы предотвратить сквозняки.

3. поранить шипом подковы; засечь; засечься (о лошади)

Нанести рану или ушиб шипом подковы (обычно о лошадях, ранящих самих себя или других лошадей).

• The horse calked itself while jumping over the fence. — Лошадь поранилась шипом подковы, перепрыгивая через препятствие.
• A poorly fitted shoe can cause the horse to calk its opposite leg. — Плохо подогнанная подкова может привести к тому, что лошадь засечет противоположную ногу.
• The mare accidentally calked her coronet. — Кобыла случайно поранила венчик копыта шипом. +
• The vet was treating a horse that had calked itself during the race. — Ветеринар лечил лошадь, которая засеклась во время скачек.
• To prevent the horse from calking, riders often use bell boots. — Чтобы лошадь не ранила себя шипами, всадники часто используют защитные колокольчики на копыта.

1. шип (на подкове); подковный шип

Металлический шип на передней нижней части подковы для предотвращения скольжения.

• horseshoe calk — подковный шип
• screw-in calk — ввинчивающийся шип
• worn-out calks — стертые шипы +
• The farrier hammered a calk into the shoe. — Кузнец вбил шип в подкову.
• Calks give the horse better traction on icy roads. — Шипы дают лошади лучшее сцепление на обледенелых дорогах.
• He fitted the horseshoes with sharp calks for the winter. — На зиму он снабдил подковы острыми шипами.