Ceremoniously

^{> 22 000} ceremoniously 1.0

AmE |ˌserɪˈməʊnɪəslɪ|

BrE |ˌserɪˈməʊnɪəslɪ|

наречие

1. торжественно; церемонно; официально; чинно

Торжественно, с соблюдением всех правил и формальностей.

He bowed ceremoniously. — Он церемонно поклонился.
The monument was ceremoniously unveiled. — Памятник был торжественно открыт.
They ceremoniously exchanged gifts. — Они торжественно обменялись подарками.
She ceremoniously poured the tea. — Она церемонно налила чай.
The agreement was ceremoniously signed. — Соглашение было торжественно подписано.
The old flag was ceremoniously burned. — Старый флаг был сожжен с соблюдением всех ритуалов.
He was ceremoniously handed the keys. — Ему торжественно вручили ключи.

Syn: formally, solemnly, ritually, pompously, stately

formally — формально, официально
solemnly — торжественно
ritually — ритуально, традиционно
pompously — помпезно, напыщенно, блестяще, великолепно
stately — величественный, величавый, величественный, величавый

Слово ‘ceremoniously’ (церемонно) происходит от латинского ‘caerimonia’ (религиозный обряд, священнодействие, почитание) через старофранцузский язык. В контексте англоязычных стран, и в первую очередь Великобритании, это слово часто ассоциируется со строгим соблюдением многовековых традиций, этикета и государственного протокола (например, королевские приемы, смена караула или заседания парламента), подчеркивая глубокую историческую привязанность британской культуры к формальным ритуалам.

Прочие фразы и выражения

unceremoniously dumped — бесцеремонно брошен; бесцеремонно вышвырнут
ceremoniously escorted — торжественно сопровожден; церемонно препровожден
stand on ceremony — церемониться; соблюдать формальности

Однокоренные слова

ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
ceremonious — церемонный, церемониальный, чопорный, манерный
unceremonious — бесцеремонный, неофициальный, простой
ceremonial — торжественный, церемониальный, церемониал, обряд, распорядок