Cocker

^{> 22 000} cocker 1.0

AmE |ˈkɑːkər|

BrE |ˈkɒkə|

глагол

1. баловать; лелеять; нежить; потворствовать; потакать

Чрезмерно баловать, потакать прихотям или проявлять излишнюю снисходительность.

to cocker a child — баловать ребенка
to cocker someone up — избаловать кого-либо
She cockered her only son. — Она лелеяла своего единственного сына.
He was cockered and spoiled by his grandparents. — Бабушка с дедушкой баловали и портили его.
Stop cockering him, he needs to learn independence. — Перестань потворствовать ему, он должен учиться самостоятельности.
You shouldn't cocker your pets so much. — Вам не следует так сильно баловать своих питомцев.

Syn: pamper, coddle, spoil, cosset, indulge, mollycoddle

pamper — баловать, изнеживать
coddle — нянчиться, баловать, кутать, неженка, баловень
spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
cosset — ласкать, баловать, нежить, любимец, любимый ягненок, баловень
indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать

существительное

1. кокер-спаниель; кокер

Порода небольших охотничьих собак с длинной шелковистой шерстью (кокер-спаниель).

English cocker — английский кокер-спаниель
American cocker — американский кокер-спаниель
cocker puppy — щенок кокер-спаниеля
purebred cocker — чистокровный кокер-спаниель
He bought a golden cocker. — Он купил золотистого кокер-спаниеля.
The cocker is known for its gentle and affectionate nature. — Кокер-спаниель известен своим мягким и ласковым характером.
She takes her cocker for a walk every morning. — Каждое утро она выгуливает своего кокер-спаниеля.

Syn: cocker spaniel, English cocker spaniel, American cocker spaniel

Слово исконно английского происхождения. Исторически в Великобритании оно обозначало человека, устраивающего петушиные бои (от слова ‘cock’ — петух), однако наибольшую известность во всем мире приобрело в связи с породой собак ‘кокер-спаниель’, выведенной англичанами специально для охоты на вальдшнепов (woodcock). Кроме того, в устаревшем британском контексте глагол ‘to cocker’ означал ‘баловать’ или ‘чрезмерно опекать’.

Прочие фразы и выражения

cocker spaniel — кокер-спаниель
according to Cocker — по всем правилам; как полагается; абсолютно точно

Фразовые глаголы

cocker up — баловать; изнеживать; потакать; холить

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
cockerel — петушок, драчун, задира
cockiness — дерзость, самонадеянность