Colorific

^{> 22 000} colorific 1.0

AmE |ˌkələˈrɪfɪk|

BrE |ˌkʌləˈrɪfɪk|

прилагательное

1. красочный; яркий; многоцветный; разноцветный; живописный

Отличающийся яркостью и многообразием цветов.

a colorific display — красочное зрелище
colorific patterns — яркие узоры
a colorific sunset — красочный закат
colorific plumage — разноцветное оперение
a colorific painting — живописная картина
The carnival was a truly colorific event. — Карнавал был поистине красочным событием.

Syn: colorful, vibrant, vivid, bright, multicolored, kaleidoscopic

colorful — красочный, яркий
vibrant — вибрирующий, трепещущий, резонирующий, дрожащий
vivid — яркий, живой, ясный, пылкий
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
kaleidoscopic — калейдоскопический

2. цветистый; витиеватый; высокопарный; красочный; пышный

Отличающийся витиеватостью, излишне украшенный или богатый на метафоры (о стиле текста или речи).

colorific language — цветистый язык
a colorific prose style — витиеватый стиль прозы
colorific descriptions — красочные описания
colorific phrases — цветистые фразы
His speech was highly colorific. — Его речь была весьма высокопарной.
She is known for her colorific writing. — Она известна своим витиеватым стилем письма.
The book suffers from overly colorific prose. — Книга страдает от слишком пышной прозы.

Syn: flowery, florid, ornate, flamboyant, purple, embellished

flowery — цветистый, витиеватый, изобилующий цветами, убранный цветами
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
purple — фиолетовый, пурпурный, пурпур, фиолетовый цвет, багроветь

Происходит от латинского слова ‘color’ (цвет) и суффикса ‘-ific’ (от лат. ‘facere’ — делать, создавать). В англоязычных странах термин традиционно используется в научных и технических текстах для обозначения чего-либо, производящего или передающего цвет, а в современном повседневном контексте иногда применяется просто как синоним слова ‘красочный’.

Прочие фразы и выражения

show one's true colors — показать свое истинное лицо; проявить истинный характер
with flying colors — с большим успехом; блестяще
off color — нездоровый; больной; сомнительного свойства
sail under false colors — действовать обманным путем; скрывать свои истинные намерения

Однокоренные слова

colorful — красочный, яркий
colorless — бесцветный, бледный
coloration — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска
colorist — колорист
discolor — обесцвечивать, обесцвечиваться, пачкать, пачкаться, изменять цвет
multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить