Copybook

^{> 22 000} copybook 1.0

AmE |ˈkɑːpɪbʊk|

BrE |ˈkɒpɪbʊk|

прилагательное

1. образцовый; идеальный; безукоризненный; классический; хрестоматийный

Сделанный в точном соответствии с правилами; идеальный, служащий образцом для подражания.

a copybook tackle — безукоризненный подкат / образцовый захват
a copybook landing — идеальная посадка
a copybook example — хрестоматийный пример
He scored a copybook goal. — Он забил классический гол.
It was a copybook military operation. — Это была образцовая военная операция.
She played a copybook shot. — Она выполнила безукоризненный удар.

Syn: textbook, perfect, flawless, exemplary, classic, model

textbook — учебник, руководство
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
flawless — безупречный, без изъяна
exemplary — примерный, образцовый, иллюстративный, типичный, типовой, достойный подражания
classic — классический, образцовый, классик, классика
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

2. шаблонный; банальный; прописной; заурядный; традиционный

Шаблонный, банальный, строго соответствующий установленным правилам или общепринятым стандартам.

copybook maxim — прописная истина
copybook morality — шаблонная мораль
His speech was full of copybook phrases. — Его речь была полна шаблонных фраз.
a copybook romance — банальный роман
She gave a copybook answer to the question. — Она дала заурядный ответ на вопрос.
a copybook hero — стереотипный герой
copybook style — шаблонный стиль

Syn: trite, conventional, banal, unoriginal, clichéd, textbook, predictable

trite — банальный, избитый, затасканный
conventional — обычный, традиционный, стандартный, условный, общепринятый, обусловленный
banal — банальный, пошлый
unoriginal — неоригинальный, заимствованный
textbook — учебник, руководство
predictable — предсказуемый

существительное

1. прописи; тетрадь для чистописания

Тетрадь с образцами письма для обучения каллиграфии или чистописанию.

The children practiced their letters in a copybook. — Дети тренировались писать буквы в прописях.
to write in a copybook — писать в прописях
school copybook — школьные прописи
copperplate copybook — прописи с каллиграфическим шрифтом
We used a copybook to learn cursive. — Мы использовали прописи, чтобы научиться писать курсивом.

Syn: writing book, handwriting manual, penmanship book

Слово образовано от английских слов ‘copy’ (копировать, образец) и ‘book’ (книга), исторически обозначая прописи с образцами каллиграфии для тренировки почерка. В современном английском языке этот термин наиболее активно используется в Ирландии (Hiberno-English) и некоторых других странах Содружества для обозначения обычной школьной тетради, тогда как в США и Великобритании предпочтение отдается терминам ‘notebook’ или ‘exercise book’.

Прочие фразы и выражения

blot one's copybook — запятнать свою репутацию; испортить себе репутацию
copybook hand — каллиграфический почерк; идеальный почерк

Однокоренные слова

bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
booklet — буклет, брошюра, книжечка
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
notebook — блокнот, тетрадь, записная книжка
copier — ксерокс, копировальное устройство
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать