Corner-stone

^{> 22 000} corner-stone 1.0

AmE |ˈkɔːrnərˌstəʊn|

BrE |ˈkɔːnəstəʊn|

существительное

1. краеугольный камень; основа; фундамент; базис

Альтернативное написание слова cornerstone; краеугольный камень, главная основа.

to lay the corner-stone — заложить краеугольный камень
the corner-stone of the building — краеугольный камень здания
the corner-stone of their policy — основа их политики
Trust is the corner-stone of any relationship. — Доверие — это фундамент любых отношений.
to serve as a corner-stone — служить краеугольным камнем
a fundamental corner-stone — фундаментальная основа

Syn: cornerstone, foundation, basis, keystone, bedrock, linchpin

cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
basis — основа, основание, база, базис
keystone — краеугольный камень, замковый камень, основной принцип
bedrock — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
linchpin — чека, чека колеса

Происходит от среднеанглийского ‘cornerstone’ (буквально ‘угловой камень’), что является калькой с позднелатинского ‘lapis angularis’, часто встречающегося в библейских текстах. Исторически термин обозначал первый камень, закладываемый в фундамент здания, от которого зависела геометрия всей постройки. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) слово повсеместно используется не только в архитектуре, но и в переносном смысле — для обозначения фундаментальной основы, главного принципа или важнейшего элемента чего-либо (абсолютный аналог русского выражения ‘краеугольный камень’).

Прочие фразы и выражения

lay the corner-stone — заложить краеугольный камень; положить начало
be the corner-stone of something — быть краеугольным камнем чего-либо; являться основой чего-либо

Однокоренные слова

stone — каменный, камень, стоун, камешек, побивать камнями
stony — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол