Cultivator

AmE |ˈkʌltɪveɪtər|

BrE |ˈkʌltɪveɪtə|

существительное

1. культиватор; земледелец; растениевод; покровитель; созидатель

Человек, занимающийся выращиванием растений или развитием чего-либо, а также сельскохозяйственное орудие для обработки почвы.

a rotary cultivator — роторный культиватор
a hand cultivator — ручной культиватор
a cultivator of the soil — земледелец
a cultivator of rare plants — человек, выращивающий редкие растения
He was a great cultivator of the arts. — Он был великим покровителем искусств.
a cultivator of good habits — тот, кто развивает хорошие привычки
commercial cultivators — коммерческие растениеводы

Syn: farmer, grower, tiller, agriculturist, promoter, developer

farmer — фермер, арендатор, откупщик
grower — садовод, растение, растениевод, плодовод, тот, кто производит
tiller — румпель, культиватор, земледелец, выбрасывать побеги
agriculturist — агроном, земледелец
promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
developer — проявитель, застройщик

2. культиватор

Сельскохозяйственное орудие или машина для рыхления почвы, окучивания и уничтожения сорняков.

rotary cultivator — роторный культиватор
hand cultivator — ручной культиватор
tractor-drawn cultivator — прицепной тракторный культиватор
The farmer used a cultivator to prepare the soil. — Фермер использовал культиватор для подготовки почвы.
Attach the cultivator to the back of the tractor. — Присоедините культиватор к задней части трактора.
A cultivator is essential for effective weed control between rows. — Культиватор необходим для эффективной борьбы с сорняками в междурядьях.

Syn: tiller, rototiller, harrow, scarifier

tiller — румпель, культиватор, земледелец, выбрасывать побеги
rototiller — почвофреза
harrow — борона, боронить, терзать, мучить, нервировать
scarifier — скарификатор, разрыхлитель

Слово происходит от средневекового латинского ‘cultivator’, образованного от позднелатинского ‘cultivare’ (возделывать) и корня латинского глагола ‘colere’ (обрабатывать, ухаживать) с добавлением английского суффикса деятеля ‘-or’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия) это понятие исторически глубоко укоренено в аграрной культуре и обозначает как фермера-земледельца, так и сельскохозяйственную машину для рыхления почвы. В современном интернет-контексте англоязычных и других стран слово ‘cultivator’ приобрело новое, специфическое значение благодаря популярности переводов китайских фэнтези-новелл (жанры сянься и уся), где оно обозначает ‘практика’ — человека, совершенствующего свои физические и духовные силы с помощью мистических боевых искусств и медитаций.

Прочие фразы и выражения

field cultivator — полевой культиватор; культиватор для сплошной обработки почвы
stubble cultivator — стерневой культиватор; чизель-культиватор
spring-tine cultivator — пружинный культиватор; культиватор с пружинными лапами

Однокоренные слова

cultivation — выращивание, культивирование, возделывание, обработка, разведение, развитие
cultivable — пригодный для обработки, годный для разведения или выращивания
uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый
cultivate — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать, взрастить
cultivar — культурный сорт растения