Discountenance

^{> 22 000} discountenance 1.0

AmE |ˌdɪsˈkaʊnt(ə)nəns|

BrE |dɪsˈkaʊntɪnəns|

глагол

1. не одобрять; осуждать; отвергать; противиться

Выражать неодобрение, отказывать в поддержке или осуждать что-либо.

We absolutely discountenance such behavior. — Мы категорически не одобряем подобное поведение.
He discountenanced the use of violence. — Он осуждал применение насилия.
to discountenance a proposal — не одобрить предложение
The management will discountenance any breach of the rules. — Руководство будет пресекать (не одобрять) любые нарушения правил.
The church discountenanced the practice. — Церковь не одобряла эту практику.

Syn: disapprove of, frown on, discourage, deprecate, condemn

discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать
condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать

2. смущать; приводить в замешательство; обескураживать; выбивать из колеи

Вывести из душевного равновесия, лишить уверенности в себе.

He was clearly discountenanced by her sudden question. — Он был явно смущен ее неожиданным вопросом.
The unexpected news completely discountenanced him. — Неожиданная новость полностью привела его в замешательство.
Don't let their harsh criticism discountenance you. — Не позволяйте их резкой критике обескуражить вас.
She stood before the crowd, somewhat discountenanced. — Она стояла перед толпой, несколько сбитая с толку.
To be discountenanced by a minor setback. — Прийти в замешательство из-за незначительной неудачи.

Syn: disconcert, abash, discompose, unsettle, perturb, fluster

disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
abash — смущать, конфузить, приводить в замешательство
discompose — беспокоить, расстраивать, волновать, встревожить, взволновать, тревожить
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение

Слово происходит от старофранцузского ‘descontenancier’ (смущать, приводить в замешательство), образованного от приставки ‘des-’ (отрицание) и ‘contenance’ (поведение, выдержка), восходящего к латинскому ‘continentia’. В современном английском языке (в основном в США и Великобритании) оно относится к высокому, формальному стилю и используется преимущественно в письменной речи, официальных документах или классической литературе для обозначения неодобрения, порицания или лишения поддержки.

Прочие фразы и выражения

meet with discountenance — встретить неодобрение; натолкнуться на осуждение
give discountenance to — выражать неодобрение; оказывать противодействие

Однокоренные слова

countenance — лицо, поощрение, выражение лица, поощрять, поддерживать, одобрять