Dollar

⁴⁴¹ dollar 1.0

AmE |ˈdɑːlər|

BrE |ˈdɒlə|

существительное

1. доллар; бакс

Базовая денежная единица США, Канады, Австралии и ряда других стран.

a million dollars — миллион долларов
the value of the dollar — стоимость доллара
dollar bill — долларовая банкнота
strong dollar — сильный доллар
It costs ten dollars. — Это стоит десять долларов.
He earns a hundred dollars a day. — Он зарабатывает сто долларов в день.
multi-million dollar project — многомиллионный проект

Syn: buck, greenback, smacker, clam

buck — доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание, противиться, брыкаться, выслуживаться
greenback — банкнота, банкнот
smacker — доллар, звонкий поцелуй, звонкий шлепок, крупный экземпляр чего-л.
clam — моллюск, съедобный морской моллюск, замолчать, липнуть, собирать моллюсков

2. долларовая купюра; однодолларовая банкнота; бумажный доллар; купюра в один доллар

Бумажная банкнота достоинством в один доллар.

a crisp dollar — хрустящая долларовая купюра
He pulled a crumpled dollar from his pocket. — Он вытащил из кармана смятую долларовую купюру.
Can you break a five into dollars? — Можете разменять пятерку по одному доллару?
I only have single dollars on me. — У меня с собой только купюры по одному доллару.
a stack of paper dollars — стопка бумажных долларов
He slipped a folded dollar into the tip jar. — Он опустил сложенную долларовую купюру в банку для чаевых.

Syn: dollar bill, one-dollar bill, single, buck, paper dollar

single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
buck — доллар, самец, козел, щеголь, денди, брыкание, противиться, брыкаться, выслуживаться

3. нажива; деньги; выгода; золотой телец; барыш

Символ коммерциализации, алчности или жажды наживы.

the almighty dollar — всемогущий доллар (как символ власти денег)
chasing the dollar — погоня за наживой
to worship the dollar — поклоняться деньгам
driven by the dollar — движимый жаждой наживы
put the dollar before people — ставить прибыль превыше людей
It is all about the dollar. — Все дело только в деньгах (в наживе).
the pursuit of the dollar — стремление к обогащению

Syn: money, profit, wealth, mammon, lucre, gain

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
profit — прибыль, доход, выгода, польза, барыш, нажива, воспользоваться, получать прибыль
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
mammon — маммона, богатство, деньги
lucre — нажива, материальная выгода, прибыль, барыш
gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш

4. долларовая монета; монета в один доллар; однодолларовая монета

Монета США достоинством в один доллар.

silver dollar — серебряная долларовая монета
She dropped a dollar into the slot. — Она опустила долларовую монету в прорезь автомата.
He flipped a dollar to see who would go first. — Он подбросил долларовую монету, чтобы узнать, кто пойдет первым.
I have two quarters and a dollar. — У меня есть два квотера и одна долларовая монета.
golden dollar — золотистая долларовая монета
The machine gave me two dollars in change. — Автомат выдал мне сдачу двумя долларовыми монетами.
He handed me a shiny new dollar. — Он протянул мне блестящую новую монету в один доллар.

Syn: dollar coin, silver dollar, golden dollar

Слово происходит от немецкого ‘талер’ (thaler) — названия серебряной монеты, чеканившейся в XVI веке в богемском городе Йоахимсталь (территория современной Чехии). В колониальную эпоху в Северной Америке этим словом стали называть распространенные там испанские песо, а в 1792 году доллар был официально утвержден в качестве национальной валюты США. Сегодня доллар прочно ассоциируется в первую очередь с американской экономикой и является главной мировой резервной валютой, хотя это название также носят национальные валюты многих других стран, включая Канаду, Австралию и Новую Зеландию.

Прочие фразы и выражения

feel like a million dollars — чувствовать себя на все сто; чувствовать себя великолепно
look like a million dollars — выглядеть на миллион долларов; выглядеть потрясающе
bet one's bottom dollar — гарантировать; ручаться головой; ставить последний доллар
top dollar — самая высокая цена; втридорога; максимальная сумма
another day, another dollar — еще один день, еще один доллар; трудовые будни; рутина
dollars to doughnuts — наверняка; держу пари; сто против одного
dollar for dollar — доллар за доллар; в равном соотношении; на равных условиях