Equivoke

^{> 22 000} equivoke 1.0

AmE |ˈekwɪvəʊk|

BrE |ˈekwɪvəʊk|

существительное

1. двусмысленность; экивок; каламбур; увертка; игра слов

Альтернативный вариант написания слова equivoque (двусмысленность, каламбур, увертка).

to use an equivoke — использовать двусмысленность
a clever equivoke — ловкий экивок
His speech was full of equivokes. — Его речь была полна экивоков.
to answer with an equivoke — ответить уверткой
an amusing equivoke — забавный каламбур
to speak in equivokes — говорить двусмысленностями

Syn: equivoque, ambiguity, pun, double entendre, equivocation, quibble

equivoque — каламбур, экивок, двусмысленность
ambiguity — двусмысленность, неопределенность, неясность
pun — каламбур, игра слов, каламбурить
equivocation — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
quibble — каламбур, увертка, игра слов, софизм, играть словами

Слово происходит от позднелатинского ‘aequivocus’ (двусмысленный) через французское ‘équivoque’. В англоязычных странах оно относится к формальной и литературной лексике и используется для обозначения двусмысленности, каламбура или высказывания, намеренно допускающего двоякое толкование.

Прочие фразы и выражения

without equivoke — без двусмысленности; без уверток

Однокоренные слова

unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
equivocate — увиливать, говорить двусмысленно, затемнять смысл, говорить уклончиво
equivocation — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
equivocatory — уклончивый, увиливающий, увертывающийся
equivocality — двусмысленность, неопределенность, сомнительность, игра слов