Fall in

1. обрушиваться; обваливаться; проваливаться; рушиться

Разрушиться, обвалиться или провалиться внутрь (в прямом или переносном смысле).

• The roof fell in under the weight of the snow. — Крыша провалилась под тяжестью снега.
• His whole world fell in when he heard the tragic news. — Весь его мир рухнул, когда он услышал эту трагическую новость.
• The ceiling fell in with a loud crash. — Потолок обвалился с громким треском.
• The walls of the old trench began to fall in. — Стены старой траншеи начали осыпаться.
• If the supports fail, the tunnel will fall in. — Если опоры не выдержат, тоннель обрушится.
• The abandoned house finally fell in on itself. — Заброшенный дом в конце концов обрушился.

2. встать в строй; строиться; построиться

Занять свое место в военном строю или шеренге (часто по команде).

• Fall in! — Стройся!
• Company, fall in! — Рота, стройся!
• The sergeant ordered the men to fall in. — Сержант приказал солдатам построиться.
• Fall in line! — Встать в шеренгу!
• The troops fell in for inspection. — Войска построились для смотра.
• The platoon fell in outside the barracks. — Взвод построился снаружи казарм.

3. присоединиться; примкнуть; вступить; влиться (в коллектив); встать в строй

Стать частью коллектива, присоединиться к группе или вступить в организацию (в социальном контексте часто используется с предлогом ‘with’, в военном — в значении ‘встать в строй’).

• He fell in with a group of local musicians. — Он примкнул к группе местных музыкантов.
• The soldiers were ordered to fall in. — Солдатам приказали встать в строй.
• She quickly fell in with their political movement. — Она быстро присоединилась к их политическому движению.
• We expect all volunteers to fall in and help. — Мы ожидаем, что все добровольцы вступят в наши ряды и помогут.
• It is easy to fall in with the rest of the team. — Легко влиться в остальную часть команды.
• New members are always welcome to fall in. — Мы всегда рады, когда к нам присоединяются новые участники.