Filthiness

^{> 22 000} filthiness 1.0

AmE |ˈfɪlθɪnəs|

BrE |ˈfɪlθɪnəs|

существительное

1. грязь; нечистоты; мерзость; загрязненность; скверна; антисанитария

Состояние крайней степени загрязненности, отвратительная грязь и нечистоты.

live in utter filthiness — жить в полной грязи
a state of filthiness — состояние сильного загрязнения
unimaginable filthiness — невообразимая грязь
clean up the filthiness — убрать грязь и нечистоты
wash away the filthiness — смыть грязь
The filthiness of the streets was appalling. — Грязь на улицах была ужасающей.
We were shocked by the filthiness of the abandoned house. — Мы были шокированы грязью заброшенного дома.

Syn: dirtiness, foulness, squalor, grime, uncleanliness, nastiness, muckiness

dirtiness — грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство
squalor — нищета, убожество, грязь, убогость, запустение, запущенность
grime — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, грязнить, пачкать
nastiness — злобность

2. порочность; скверна; развращенность; мерзость; непристойность; нравственная грязь

Моральное разложение, порочность или духовная нечистота.

moral filthiness — моральная порочность
spiritual filthiness — духовная скверна
the filthiness of his mind — порочность его мыслей
to cleanse oneself from all filthiness — очистить себя от всякой скверны
to wallow in filthiness — погрязнуть в пороке
filthiness of the flesh and spirit — скверна плоти и духа
He was appalled by the filthiness of their behavior. — Он был потрясен порочностью их поведения.

Syn: depravity, corruption, immorality, vileness, wickedness, obscenity, foulness

depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
foulness — грязь, газоносность, испорченность, предательство

Слово происходит от староанглийского ‘fȳlth’ (грязь, скверна), родственного слову ‘foul’ (мерзкий, грязный), с добавлением германского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в буквальном значении для описания крайней степени физической грязи, так и в переносном смысле для обозначения морального разложения, порочности или непристойности.

Прочие фразы и выражения

wallow in filthiness — погрязнуть в мерзости; валяться в грязи; утопать в скверне
physical filthiness — физическая грязь; телесная нечистота; антисанитария

Однокоренные слова

filthy — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный, гадкий
filthily — грязно, отвратительно, мерзко, отвратительно, непристойно, мерзко
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие