Footwork

^{21 898} footwork 1.0

AmE |ˈfʊtwɜːrk|

BrE |ˈfʊtwɜːk|

существительное

1. работа ног; техника ног; движение ног

Способ движения ногами в различных видах деятельности, таких как спорт или танцы.

fancy footwork — виртуозная работа ног
quick footwork — быстрая работа ног
poor footwork — плохая работа ног
to improve one's footwork — улучшить свою работу ног
Good footwork is essential in tennis. — Хорошая работа ног необходима в теннисе.
The boxer is known for his agile footwork. — Этот боксер известен своей проворной работой ног.
The dancer's footwork was flawless. — Работа ног танцора была безупречной.

Syn: steps, stepping, foot movements

2. ловкие действия; маневрирование; умение выкручиваться; изворотливость; быстрая реакция

Ловкие действия, умелое маневрирование или изворотливость при столкновении с неожиданными трудностями или новыми возможностями.

political footwork — политическое маневрирование
mental footwork — интеллектуальная изворотливость
It took some fancy footwork to avoid a scandal. — Потребовались весьма ловкие действия, чтобы избежать скандала.
With some quick footwork, she managed to save the deal. — Благодаря быстрым и ловким действиям ей удалось спасти сделку.
The CEO's financial footwork kept the company afloat. — Финансовые маневры генерального директора удержали компанию на плаву.
He relied on his verbal footwork to win the debate. — Он полагался на свою словесную изворотливость, чтобы выиграть дебаты.

Syn: maneuvering, adroitness, agility, nimbleness, quick thinking

adroitness — ловкость, проворство, находчивость, искусность
agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость

Слово образовано путем слияния исконно английских слов ‘foot’ (нога, ступня) и ‘work’ (работа). Оно приобрело популярность в Великобритании и США на рубеже XIX–XX веков для описания техники движений ног в спорте (особенно в боксе и теннисе) и танцах. В современной культуре англоязычных стран этот термин также широко используется в переносном смысле, обозначая ловкое маневрирование, дипломатичность или тактическое умение быстро адаптироваться к сложным обстоятельствам в политике, переговорах и бизнесе.

Прочие фразы и выражения

dazzling footwork — блестящая работа ног; виртуозное маневрирование

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
footless — безногий, лишенный основания, неуклюжий, бестолковый, глупый, нелепый
underfoot — под ногами, на земле, под контролем, в подчинении
footer — нижний колонтитул, футбол, пешеход, бездельник, падение ногами вперед, пинок