Furbish

^{> 22 000} furbish 1.0

AmE |ˈfɜːˌbɪʃ|

BrE |ˈfɜːbɪʃ|

глагол

1. обновлять; освежать; полировать; реставрировать; наводить лоск

Придавать свежий вид чему-либо старому или потертому; обновлять.

furbish up an old house — обновить старый дом
furbish a sword — отполировать меч
He decided to furbish up his French before the trip. — Он решил освежить свой французский перед поездкой.
The hotel was completely furbished last year. — В прошлом году отель был полностью отремонтирован.
furbish one's reputation — восстановить свою репутацию
furbish a piece of furniture — отреставрировать предмет мебели

Syn: renovate, refurbish, polish, revamp, restore, spruce up

renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
refurbish — обновлять, восстанавливать
polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать

2. полировать; начищать; наводить блеск; чистить

Полировать или начищать оружие (или доспехи) до блеска.

to furbish a sword — начищать меч
furbish the armor — полировать доспехи
to furbish old weapons — счищать ржавчину и полировать старое оружие
The squire furbished his master's blade. — Оруженосец до блеска начистил клинок своего господина.
He spent the morning furbishing his spear. — Он провел утро, полируя свое копье.

Syn: polish, burnish, shine, buff, scour

polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
burnish — полировка, блеск, полировать, воронить, чистить, блестеть
shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство

Слово имеет германские корни и пришло в английский язык в XIV веке через старофранцузский глагол ‘forbir’ (чистить, полировать). Исторически в Великобритании оно применялось преимущественно к чистке и полировке оружия или доспехов, однако в современном английском языке чаще используется для обозначения обновления, реставрации помещений или освежения навыков, став также основой для более распространенного сегодня термина ‘refurbish’.

Фразовые глаголы

furbish up — подновлять; освежать; наводить блеск; приводить в лучший вид

Однокоренные слова

furbisher — полировщик
refurbish — обновлять, восстанавливать
refurbishment — восстановление, обновление