Gill

1. пластинка; пластинка гриба

Спороносная пластинка на нижней стороне шляпки гриба.

• mushroom gills — пластинки гриба
• closely spaced gills — часто расположенные пластинки
• widely spaced gills — редко расположенные пластинки +
• gills attached to the stem — пластинки, приросшие к ножке
• The spores develop on the gills. — Споры развиваются на пластинках.
• Examine the color of the gills to identify the mushroom. — Изучите цвет пластинок, чтобы определить гриб.

2. жабра

Орган дыхания водных животных, извлекающий растворенный в воде кислород.

• fish gills — жабры рыбы
• gill slits — жаберные щели
• gill cover — жаберная крышка +
• gill arch — жаберная дуга
• to breathe through gills — дышать через жабры
• The water passes over the gills. — Вода проходит через жабры.
• Fish extract oxygen from water using their gills. — Рыбы извлекают кислород из воды с помощью жабр.

3. девушка; подруга; возлюбленная; девица

Устаревшее или диалектное слово, обозначающее молодую девушку, подругу или возлюбленную (часто встречается в пословицах как парное имя к Jack).

• Every Jack must have his Gill. — У каждого парня должна быть своя девушка. (Каждой твари по паре / На всякого Егорку есть своя поговорка)
• A good Jack makes a good Gill. — У хорошего мужа и жена хороша.
• He is looking for his Gill. — Он ищет свою возлюбленную.

4. самка хорька; хориха

Самка хорька (обычно используется для обозначения нестерилизованной особи).

• A pregnant gill — Беременная самка хорька
• An unspayed gill — Нестерилизованная самка хорька
• A gill in heat — Самка хорька в период течки +
• The gill is nursing her kits. — Самка хорька кормит своих детенышей.
• The breeder separated the gill from the hob. — Заводчик отсадил самку хорька от самца.

5. джилл

Британская имперская единица измерения объема жидкостей и сыпучих тел, равная 1/4 пинты, 5 жидким унциям или приблизительно 142 мл.

• a gill of milk — джилл молока
• half a gill of rum — полджилла рома
• The recipe calls for one gill of water. — По рецепту требуется один джилл воды. +
• He ordered a gill of ale at the tavern. — Он заказал джилл эля в таверне.
• A British imperial gill is exactly equal to a quarter of a pint. — Британский имперский джилл в точности равен четверти пинты.

6. джилл; гилл

Американская единица измерения объема жидкости, равная 4 жидким унциям (около 118 мл).

• A US liquid gill is equal to 4 fluid ounces. — Американский жидкий джилл равен 4 жидким унциям.
• Four gills make a pint. — Четыре джилла составляют одну пинту.
• The old recipe calls for half a gill of cream. — В старом рецепте требуется половина джилла сливок. +
• Add exactly one gill of water to the mixture. — Добавьте в смесь ровно один джилл воды.
• He poured a gill of whiskey into the glass. — Он налил джилл виски в стакан.

1. потрошить (рыбу); чистить (рыбу); удалять жабры

Потрошить или чистить рыбу (обычно путем удаления жабр и внутренностей).

• to gill a fish — выпотрошить рыбу
• Gill and gut the trout before cooking. — Удалите жабры и выпотрошите форель перед приготовлением.
• The fishermen gilled the salmon right on the boat. — Рыбаки потрошили лосося прямо на лодке. +
• freshly gilled mackerel — свежевыпотрошенная скумбрия
• Workers are trained to gill and clean the catch quickly. — Рабочие обучены быстро потрошить и чистить улов.

2. ловить жаберной сетью; объячеивать; вылавливать жаберной сетью

Ловить рыбу с помощью жаберной сети или объячеивать.

• to gill fish — ловить рыбу жаберными сетями
• to gill salmon — ловить лосося жаберной сетью
• The fisherman gilled a large catch of herring. — Рыбак выловил большой улов сельди жаберной сетью. +
• Fish are gilled when they swim into the mesh. — Рыба объячеивается (запутывается жабрами), когда заплывает в сеть.
• gilling operations — операции по лову жаберными сетями