Glair

1. глер; яичный клей; белковый клей

Клеящий состав на основе яичного белка, применяемый преимущественно в переплетном деле и при золочении.

• apply a coat of glair — нанести слой глера
• prepare the glair — приготовить яичный клей
• Glair is traditionally used in bookbinding. — Глер традиционно используется в переплетном деле. +
• The gold leaf is adhered using glair. — Сусальное золото приклеивается с помощью глера.
• allow the glair to dry completely — дать яичному клею полностью высохнуть

2. яичный белок; белковый клей; белковая глазурь

Яичный белок, сырой или взбитый, часто используемый в качестве клеящего вещества, грунтовки или глазури.

• The bookbinder applied a thin coat of glair before tooling the gold leaf. — Перед тиснением сусальным золотом переплетчик нанес тонкий слой белкового клея.
• Brush the pastry with glair to give it a glossy finish. — Смажьте выпечку яичным белком, чтобы придать ей глянцевый блеск.
• beaten glair — взбитый яичный белок +
• Mix the pigment with glair to create the paint. — Смешайте пигмент с яичным белком для создания краски.
• glair preparation — приготовление белкового клея
• Let the glair dry completely. — Дайте белковой глазури полностью высохнуть.

3. слизь; вязкая жидкость; клейкое вещество

Вязкое, слизистое или клейкое вещество.

• covered in a thick glair — покрытый густой слизью
• a trail of glair — след из слизи
• viscous glair — вязкая слизь +
• The creature secreted a foul glair. — Существо выделяло отвратительную слизь.
• wipe away the glair — вытереть слизь

4. глефа; алебарда; древковое оружие

Широкий меч, закрепленный на древке; разновидность алебарды (историческое холодное оружие).

• The royal guard was armed with a heavy glair. — Королевский гвардеец был вооружен тяжелой глефой.
• He swung the glair with devastating force. — Он взмахнул глефой с разрушительной силой.
• A medieval glair. — Средневековая глефа. +
• The glair was an effective polearm against charging cavalry. — Глефа была эффективным древковым оружием против атакующей кавалерии.
• To wield a glair in battle. — Орудовать глефой в бою.

1. смазывать яичным белком; покрывать белком; глазировать яичным белком; грунтовать белком

Смазывать или покрывать яичным белком.

• to glair the pastry — смазать выпечку яичным белком
• glair the leather before gilding — покрыть кожу яичным белком перед золочением
• glair the edges of the book — смазать обрезы книги яичным белком +
• glair the surface evenly — равномерно покрыть поверхность яичным белком
• It is necessary to glair the spine. — Необходимо загрунтовать корешок яичным белком.