Grimalkin

^{> 22 000} grimalkin 1.0

AmE |ɡrəˈmalkən|

BrE |ɡrɪˈmalkɪn|

существительное

1. кошка; старая кошка; котяра; мурлыка

Кошка (с акцентом на типично кошачьи повадки, часто употребляется по отношению к старым кошкам).

an old grimalkin — старая кошка
a witch's grimalkin — ведьмина кошка
The grey grimalkin purred softly. — Серая кошка тихо мурлыкала.
He watched the grimalkin wash its paws. — Он наблюдал, как кошка умывает лапы.
The fierce grimalkin arched its back. — Свирепая кошка выгнула спину.

Syn: cat, feline, tabby, mouser, moggy

cat — кошка, кот, кат, гусеничный трактор, блевать, бить плетью
feline — кошачий, по-кошачьи хитрый, животное семейства кошачьих
tabby — полосатый, пестрый, полосатая кошка, муар, наносить темные полосы
moggy — киска

2. карга; грымза; мегера; ведьма; сварливая старуха

Злобная, сварливая старая женщина.

The neighborhood children were terrified of the old grimalkin. — Соседские дети до ужаса боялись этой старой карги.
Don't pay attention to that spiteful grimalkin. — Не обращай внимания на эту злобную грымзу.
She was known throughout the town as a miserable grimalkin. — Во всем городе ее знали как несносную старуху.
He was unfortunate enough to have a grimalkin for a landlady. — Ему не повезло иметь в качестве квартирной хозяйки сущую мегеру.
The play features a gossiping grimalkin. — В пьесе фигурирует сплетничающая старая ведьма.

Syn: hag, crone, harridan, shrew, beldam, termagant

hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
crone — старуха, старая карга
harridan — ведьма, карга, старая карга
shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
beldam — ведьма, колдунья, старая карга
termagant — сварливый, мегера, сварливая женщина

Слово ‘grimalkin’ появилось в Англии в конце XVI века и образовано от слияния слова ‘grey’ (серый) и ‘malkin’ (старинное уменьшительное от имени Матильда, ставшее нарицательным для кошки или сварливой женщины). Особую популярность в британской культуре оно приобрело благодаря пьесе Уильяма Шекспира ‘Макбет’, где именем Грималкин назван дух-фамильяр в образе кота, принадлежащий одной из ведьм, из-за чего это слово до сих пор прочно ассоциируется со старыми кошками и колдовством.

Прочие фразы и выражения

old grimalkin — старая кошка; злая старуха; старая карга

Однокоренные слова

malkin — метла, метелка, швабра, пугало, чучело