Hocus

^{> 22 000} hocus 1.0

AmE |ˈhəʊkəs|

BrE |ˈhəʊkəs|

глагол

1. обманывать; одурачивать; надувать; разыгрывать; мошенничать

Сыграть шутку, обмануть, одурачить или смошенничать.

He tried to hocus me. — Он попытался меня одурачить.
They were hocused into buying a fake. — Их обманом заставили купить подделку.
to hocus someone out of their money — выманить у кого-либо деньги обманом
Don't try to hocus the public. — Не пытайтесь надуть публику.
He was completely hocused by the salesman. — Продавец его полностью одурачил.

Syn: hoax, cheat, trick, deceive, dupe, hoodwink, bamboozle

hoax — мистификация, обман, розыгрыш, мистифицировать, подшучивать, подшутить
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет

2. опоить; одурманить; подмешать наркотик; подсыпать снотворное

Одурманить или усыпить, подмешав наркотик или снотворное в спиртной напиток.

He was hocussed and robbed in the tavern. — Его одурманили и ограбили в таверне.
They managed to hocus his drink. — Им удалось подмешать снотворное в его напиток.
To hocus a victim before stealing their purse. — Опоить жертву перед тем, как украсть ее кошелек.
The gang used to hocus unsuspecting sailors. — Банда обычно одурманивала ничего не подозревающих моряков.
Someone had hocussed the wine. — Кто-то подмешал наркотик в вино.

Syn: drug, stupefy, spike, dope

drug — наркотик, лекарство, лекарственный, употреблять наркотики
stupefy — ошеломлять, притуплять, одурять, изумлять, поражать, притуплять ум, дурманить
spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать

существительное

1. мошенник; обманщик; жулик; шарлатан

Человек, который обманывает, жульничает или вводит в заблуждение.

He proved to be nothing but a cheap hocus. — Он оказался всего лишь дешевым мошенником.
Don't trust that old hocus. — Не доверяй этому старому жулику.
A clever hocus. — Ловкий обманщик.
The hocus vanished with all our money. — Мошенник исчез со всеми нашими деньгами.
To be fooled by a hocus. — Быть одураченным жуликом.

Syn: cheat, deceiver, trickster, swindler, fraud, charlatan

cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
deceiver — обманщик, мошенник
trickster — обманщик, ловкач
swindler — мошенник, жулик, прохиндей
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
charlatan — шарлатан, обманщик, знахарь

2. одурманенное спиртное; напиток со снотворным; отравленный алкоголь; опоительное зелье

Алкогольный напиток, в который подмешано снотворное или наркотическое вещество (обычно с целью усыпления и ограбления).

a glass of hocus — стакан спиртного со снотворным
to serve a hocus — подать одурманенное спиртное
The tavern keeper gave the unsuspecting traveler a hocus. — Трактирщик дал ничего не подозревающему путнику алкоголь с подмешанным наркотиком.
He was robbed after drinking the hocus. — Его ограбили после того, как он выпил одурманенный напиток.
to drug a victim with a hocus — усыпить жертву с помощью отравленного алкоголя

Syn: spiked drink, Mickey Finn, drugged liquor, dope

dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать

Слово возникло в Англии в начале XVII века как сокращение от ‘hocus-pocus’ — псевдолатинского заклинания, которое уличные фокусники и шарлатаны использовали для отвлечения внимания публики (предположительно, это искаженная пародия на католическую литургическую формулу ‘hoc est corpus meum’). В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и позже в США, слово исторически закрепилось в криминальном и бытовом контексте для обозначения обмана, мошенничества или одурманивания жертвы (например, путем подмешивания снотворного в алкоголь) с целью ограбления.

Прочие фразы и выражения

hocus-pocus — фокус-покус; обман; заклинание; бессмыслица

Однокоренные слова

hocus-pocus — надувать, обманывать, проделывать фокус, фокус-покус, надувательство