Homespun
> 22 000 homespun 1.0 AmE |ˈhəʊmspʌn|
BrE |ˈhəʊmspʌn|
прилагательное
1. безыскусный; простой; незамысловатый; житейский; непритязательный; народный
Простой, безыскусный, лишенный утонченности или претенциозности; часто основанный на практичном здравом смысле.
- homespun wisdom — житейская мудрость
- homespun philosophy — незамысловатая философия
- homespun humor — простой юмор
- homespun advice — простой житейский совет
- a homespun truth — простая истина
- She has a certain homespun charm. — В ней есть некое безыскусное очарование.
- He entertained us with his homespun stories. — Он развлекал нас своими незамысловатыми историями.
Syn: unsophisticated, simple, rustic, folksy, unpretentious, down-to-earth, homely
- unsophisticated — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
- folksy — народный, общительный, близкий к народу
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- down-to-earth — совершенно, полностью, реалистичный, приземленный, земной
- homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
2. домотканый; домашнего прядения; самотканный
Сотканный или спряденный в домашних условиях.
- homespun cloth — домотканая ткань
- homespun yarn — пряжа домашнего прядения
- homespun wool — шерсть домашнего прядения
- a homespun shirt — рубашка из домотканого полотна
- He wore rough homespun garments. — Он носил грубую одежду из домотканой ткани.
3. домотканый; грубого прядения; сотканный вручную
Обозначающий грубую ткань ручного ткачества, похожую на твид.
- a homespun tunic — домотканая туника
- a thick homespun blanket — толстое домотканое одеяло
- He wore a suit of rough homespun material. — На нем был костюм из грубой домотканой материи.
- homespun garments — одежда из домотканого полотна
Syn: handwoven, coarse, rough, rustic, tweedy
- handwoven — ручной вязки
- coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
- tweedy — похожий на твид, любящий носить одежду из твида, непритязательный, домашний
существительное
1. домотканина; домотканая материя; сермяга; холст; суровье
Грубая ткань домашнего прядения и ткачества, а также фабричная ткань, имитирующая ручную работу.
- dressed in homespun — одетый в домотканину
- a suit of rough homespun — костюм из грубой домотканины
- gray homespun — серая сермяга
- a yard of homespun — ярд домотканины
- The curtains were made of heavy homespun. — Шторы были сделаны из плотной домотканой материи.
- They wore clothes made of coarse homespun. — Они носили одежду, сшитую из грубой домотканины.
- The blankets were woven from durable homespun. — Одеяла были сотканы из прочной домотканой материи.
