Huckle

 > 22 000 huckle 1.0
AmE  |ˈhəkəl|
BrE  |ˈhəkəl|

существительное

1. бедро; крестец; бок (в области таза); ляжка

Устаревшее название бедра, крестца или тазобедренной части тела человека или животного.

  • He fell heavily upon his huckle. — Он тяжело упал на бедро.
  • A sharp pain in the huckle. — Острая боль в крестце.
  • To rest one's hands on one's huckles. — Упереть руки в бока (в бедра).
  • He bruised his huckle in the fall. — При падении он сильно ушиб крестец.
  • The horse was wounded in the left huckle. — Лошадь была ранена в левое бедро.
Syn: hip, haunch, hindquarter, rump
  • hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние
  • haunch — бедро, ляжка, задняя нога, полудужье арки, крыло свода, задняя часть
  • rump — огузок, крестец, охвостье, гузка

2. бедро; выступ; выпуклость; бок

Выступающая часть тела или предмета, напоминающая бедро; выпуклость.

  • He rested his hands on his huckles. — Он упер руки в бедра.
  • She carried the heavy basket on her huckle. — Она несла тяжелую корзину на бедре.
  • The huckle of the hill was covered with green grass. — Выступ холма был покрыт зеленой травой.
  • He felt a dull ache in his huckle after the fall. — После падения он почувствовал тупую боль в бедре.
  • A prominent huckle on the trunk of the old tree. — Заметный выступ на стволе старого дерева.
Syn: hip, haunch, projection, bulge, prominence
  • hip — бедро, вальма, бок, уныние, тазобедренный, модный, повергать в уныние
  • haunch — бедро, ляжка, задняя нога, полудужье арки, крыло свода, задняя часть
  • projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
  • bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
  • prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
Слово происходит от среднеанглийского ‘hukel’ (вероятно, уменьшительное от ‘huck’ — бедро, таз), имеющего германские корни. В современном британском английском самостоятельное слово ‘huckle’ (в значении бедра или сустава) считается архаичным или региональным диалектизмом. Однако оно получило широкую известность и глубоко укоренилось в американском английском благодаря производному слову ‘huckleberry’ (североамериканская ягода, родственная чернике), которое стало важной частью культурного контекста США благодаря литературе (например, Марк Твен и его Гекльберри Финн) и историческому сленгу Дикого Запада.

Прочие фразы и выражения

  • I'm your huckleberry — я тот, кто тебе нужен; я как раз подходящий человек
  • a huckleberry over one's persimmon — не по зубам; выше чьих-либо возможностей

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•