Kittle

1. капризный; строптивый; непредсказуемый; трудный; щекотливый

Трудный в обращении, непредсказуемый, строптивый или требующий осторожного подхода.

• a kittle question — щекотливый вопрос
• kittle cattle — люди, с которыми трудно иметь дело (капризные, непредсказуемые)
• a kittle task — трудная, требующая осторожности задача +
• She has a rather kittle temper. — У нее довольно капризный нрав.
• He is a kittle person to deal with. — Он сложный человек, с которым трудно иметь дело.

2. боящийся щекотки; чувствительный к щекотке

Чувствительный к щекотке, боящийся щекотки (употребляется в Шотландии и Северной Англии).

• Are you kittle? — Ты боишься щекотки?
• He's awful kittle under the arms. — Он ужасно боится щекотки под мышками.
• Don't touch his feet, he's very kittle there. — Не трогай его ступни, он там очень боится щекотки. +
• She's a wee bit kittle. — Она немного боится щекотки.
• a kittle spot — место, чувствительное к щекотке

1. окотиться; принести котят

Приносить детенышей (преимущественно о кошке).

• Our cat kittled in the barn. — Наша кошка окотилась в сарае.
• The cat is about to kittle. — Кошка вот-вот окотится.
• She kittled last night. — Она принесла котят прошлой ночью. +
• Do you know when she will kittle? — Ты знаешь, когда она окотится?
• The stray cat kittled under the porch. — Бродячая кошка окотилась под крыльцом.

2. щекотать; пощекотать; слегка касаться

Щекотать, слегка или нежно прикасаться (употребляется в Шотландии и Северной Англии).

• Stop kittling me! — Перестань меня щекотать!
• to kittle under the chin — пощекотать под подбородком
• The cat likes to be kittled behind the ears. — Кошка любит, когда ее щекочут за ушами. +
• to kittle a trout — ловить форель руками (щекоча брюшко)
• A feather kittled my nose. — Перышко пощекотало мне нос.