Legion

^{8 254} legion 1.0

AmE |ˈliːdʒən|

BrE |ˈliːdʒən|

прилагательное

1. многочисленный; несметный; бесчисленный; неисчислимый

Огромный по количеству, очень многочисленный.

Her fans are legion. — Ее поклонники многочисленны.
The problems were legion. — Проблем было бесчисленное множество.
His admirers are legion. — Его почитатели неисчислимы.
Stories about his eccentricities are legion. — Истории о его странностях исчисляются сотнями.
Their numbers are legion. — Их ряды несметны.

Syn: numerous, countless, myriad, multitudinous, abundant

numerous — многочисленный, многие, множественный
countless — бесчисленный, несчетный, неисчислимый, бессчетный
myriad — мириады, несчетное число, десять тысяч, несметный, бесчисленный
multitudinous — многочисленный, обширный
abundant — обильный, изобилующий, богатый

существительное

1. легион

Основная организационная и боевая единица в армии Древнего Рима.

a Roman legion — римский легион
to command a legion — командовать легионом
The soldiers of the Ninth Legion. — Солдаты Девятого легиона.
Each legion was divided into ten cohorts. — Каждый легион был разделен на десять когорт.
veterans of the legion — ветераны легиона
to join the legion — вступить в легион

Syn: military unit, force, army, regiment

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
army — армия, войско, масса, множество, армейский, войсковой
regiment — полк, правление, масса, множество, строго регламентировать жизнь

2. Иностранный легион; легион

Иностранный легион (наёмное войсковое соединение, чаще всего Французский Иностранный легион).

to join the Legion — вступить в Иностранный легион
to serve in the Legion — служить в Иностранном легионе
a soldier of the Legion — солдат Иностранного легиона
He ran away to join the Legion. — Он сбежал, чтобы вступить в Иностранный легион.
veterans of the Legion — ветераны Иностранного легиона

Syn: Foreign Legion, French Foreign Legion

3. легион; организация ветеранов; союз ветеранов

Национальная ассоциация ветеранов вооруженных сил (созданная после Первой мировой войны).

the American Legion — Американский легион
the Royal British Legion — Королевский Британский легион
He is a proud member of the local legion. — Он с гордостью состоит в местном отделении легиона ветеранов.
legion hall — здание организации ветеранов (зал легиона)
legion post — местное отделение легиона
They organized a charity dinner at the legion. — Они организовали благотворительный ужин в здании союза ветеранов.

Syn: veterans' organization, veterans' association

4. множество; легион; тьма; несметное количество; орда; масса; толпа

Огромное количество людей или вещей, множество.

a legion of fans — легион поклонников
legions of followers — множество последователей
a whole legion of excuses — целая тьма отговорок
He has a legion of admirers. — У него несметное количество поклонников.
Legions of people attended the concert. — Толпы людей посетили этот концерт.
She joined the legions of the unemployed. — Она пополнила многотысячную армию безработных.
a legion of problems — огромное количество проблем

Syn: multitude, host, myriad, throng, mass, crowd, swarm

multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
myriad — мириады, несчетное число, десять тысяч, несметный, бесчисленный
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться

5. легион

Крупное воинское формирование (особенно в Древнем Риме или в составе особых вооруженных сил).

the Roman legion — римский легион
the French Foreign Legion — Французский Иностранный легион
The emperor dispatched a legion to the border. — Император отправил легион к границе.

Syn: army, regiment, division, brigade, battalion, cohort

army — армия, войско, масса, множество, армейский, войсковой
regiment — полк, правление, масса, множество, строго регламентировать жизнь
division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
brigade — бригада, команда, отряд, бригадный, формировать бригаду
battalion — батальонный, батальон, артиллерийский дивизион
cohort — когорта, группа, отряд, войско, группа людей, сторонник, последователь

Слово происходит от латинского ‘legio’ (от глагола ‘legere’ — собирать, выбирать), обозначавшего крупное воинское подразделение в Древнем Риме, и попало в английский язык в Средние века через старофранцузский. В англоязычной культуре, помимо исторического и военного смыслов, слово широко используется как метафора огромного неисчислимого множества, что во многом закрепилось благодаря известной библейской фразе из Нового Завета: ‘Имя мне легион, потому что нас много’.

Прочие фразы и выражения

their name is legion — их имя — легион; их неисчислимое множество; им нет числа
Foreign Legion — Иностранный легион
American Legion — Американский легион

Однокоренные слова

legionary — легионер, легионерский
legionnaire — легионер