Light up

1. освещать; озарять; подсвечивать; делать светлее

Сделать что-либо более светлым или ярким; наполнить светом.

• light up the room — осветить комнату
• light up the sky — озарить небо
• light up the stage — освещать сцену +
• The fireworks lit up the night. — Фейерверки осветили ночь.
• A flash of lightning lit up the sky. — Вспышка молнии озарила небо.
• A smile lit up her face. — Улыбка озарила ее лицо.
• The building was brightly lit up. — Здание было ярко освещено.

2. зажечь; зажечься; прикурить; закурить; воспламениться; вспыхнуть

Зажечь или начать гореть; часто используется в значении прикурить или закурить (о сигарете, сигаре, трубке).

• light up a cigarette — прикурить сигарету
• He lit up a cigar. — Он закурил сигару.
• The dry leaves lit up instantly. — Сухие листья мгновенно вспыхнули. +
• Wait until we're outside to light up. — Подожди, пока мы выйдем на улицу, чтобы закурить.
• light up the grill — разжечь гриль
• She lit up a match. — Она зажгла спичку.

3. вспыхнуть; загореться; воспламениться; ярко разгореться

Начать гореть ярким пламенем.

• The dry wood lit up instantly. — Сухие дрова мгновенно вспыхнули.
• The match lit up. — Спичка вспыхнула.
• The bonfire finally lit up. — Костер наконец-то загорелся ярким пламенем. +
• Suddenly, the spilled oil lit up. — Внезапно разлитое масло воспламенилось.
• The whole building lit up in seconds. — Все здание вспыхнуло за считанные секунды.

4. закурить; прикурить

Начать курить (сигарету, сигару или трубку).

• Do you mind if I light up? — Вы не возражаете, если я закурю?
• He lit up a cigarette. — Он закурил сигарету.
• She took out a cigar and lit up. — Она достала сигару и закурила. +
• He stepped outside to light up. — Он вышел на улицу, чтобы закурить.
• to light up a pipe — раскурить трубку
• They sat down and lit up. — Они сели и закурили.

5. проясняться; становиться ясным; становиться понятным; озаряться (пониманием)

Становиться ясным, очевидным или понятным; внезапно озаряться пониманием или догадкой.

• Suddenly, everything lit up. — Внезапно всё прояснилось.
• His face lit up with understanding. — Его лицо озарилось пониманием.
• The solution lit up in my mind. — Решение внезапно прояснилось в моем уме. +
• Her eyes lit up with realization. — Ее глаза озарились осознанием.
• The whole situation finally lit up for us. — Вся ситуация наконец стала для нас ясной.
• The meaning of the poem lit up after his explanation. — Смысл стихотворения прояснился после его объяснения.