Lumpen

1. грубый; тупой; невежественный; неотёсанный; быдловатый

Грубый, тупой и невежественный.

• lumpen behavior — неотёсанное поведение
• lumpen ignorance — дремучее невежество
• His lumpen manners offended the guests. — Его грубые манеры оскорбили гостей. +
• She was tired of his lumpen stupidity. — Она устала от его непроходимой тупости.
• A lumpen and uneducated man. — Грубый и необразованный человек.
• They displayed a lumpen disregard for culture. — Они продемонстрировали невежественное пренебрежение к культуре.

2. люмпенский; деклассированный; политически несознательный

Не заинтересованный в революционной борьбе, деклассированный.

• lumpen elements — люмпенские элементы
• lumpen masses — деклассированные массы
• lumpen mentality — люмпенская психология +
• lumpen attitude — политически несознательное отношение
• The party warned against relying on the lumpen class. — Партия предостерегала от опоры на люмпенский класс.
• They were dismissed as a lumpen group lacking class consciousness. — Их отвергли как люмпенскую группу, лишенную классового сознания.
• He criticized their lumpen apathy towards the revolutionary movement. — Он критиковал их люмпенскую апатию по отношению к революционному движению.

3. тупой; ограниченный; несообразительный; косный; невежественный; тяжелодумный

Умственно инертный, медлительный, тупой или ограниченный.

• a lumpen mentality — косный менталитет
• lumpen stupidity — дремучая глупость
• a lumpen and sluggish mind — ограниченный и медлительный ум +
• She stared at him with a lumpen expression. — Она уставилась на него с тупым выражением лица.
• He was characterized by a lumpen indifference to culture. — Его отличало тупое равнодушие к культуре.
• The play suffered from lumpen acting. — Пьеса пострадала от топорной и бездарной игры актеров.

1. люмпен; люмпен-пролетариат; маргинал; деклассированный элемент

Деклассированные слои общества; люди, оказавшиеся на дне социальной лестницы и не участвующие в общественно полезном труде.

• the urban lumpen — городские люмпены
• Marxist theory distinguishes the proletariat from the lumpen. — Марксистская теория отличает рабочий класс от люмпен-пролетариата.
• The populist leader relied on the support of the lumpen. — Популистский лидер опирался на поддержку люмпенов. +
• an angry lumpen — озлобленный маргинал
• He viewed them as a dangerous and unpredictable lumpen. — Он рассматривал их как опасный и непредсказуемый деклассированный элемент.
• the mass of the lumpen — масса люмпенов