Man-sized

 > 22 000 man-sized 1.0
AmE  |ˈmæn saɪzd|
BrE  |ˈmænsæɪzd|

прилагательное

1. требующий больших усилий; требующий мужской силы; тяжелый (о работе); трудный; масштабный

Требующий больших усилий, выносливости или мужской силы (обычно о задаче или работе).

  • a man-sized job — тяжелая работа, требующая больших усилий
  • a man-sized task — трудная задача, требующая полной отдачи
  • a man-sized problem — серьезная проблема, требующая значительных усилий для решения
  • That is a man-sized undertaking. — Это предприятие, требующее огромных усилий.
  • He was given a man-sized project to manage. — Ему поручили руководить масштабным и сложным проектом.
  • It will take a man-sized effort to finish this today. — Потребуются недюжинные усилия, чтобы закончить это сегодня.
  • Handling this machinery is a man-sized job. — Управление этим оборудованием — работа, требующая мужской силы.
Syn: demanding, tough, arduous, challenging, formidable, heavy-duty
  • tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
  • arduous — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный
  • formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
  • heavy-duty — высокопроизводительный, сверхмощный, тяжелого типа

2. размером с человека; в человеческий рост; огромный; гигантский; внушительный; мужской (о порции)

Соразмерный человеку; очень большой или подходящий для взрослого мужчины (часто о порции еды или задаче).

  • a man-sized portion — огромная порция
  • a man-sized teddy bear — плюшевый медведь в человеческий рост
  • He ate a man-sized breakfast. — Он съел огромный завтрак.
  • We are facing a man-sized problem. — Мы столкнулись с гигантской проблемой.
  • He ordered a man-sized steak. — Он заказал внушительных размеров стейк.
  • a man-sized safe — сейф размером с человека
Syn: life-sized, human-sized, huge, giant, king-sized, massive, substantial
  • life-sized — в натуральную величину
  • huge — огромный, громадный, гигантский
  • giant — гигантский, громадный, исполинский, гигант, великан, исполин, титан
  • king-sized — большой, очень большой, большого размера, выдающийся, необычный
  • massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
  • substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
Слово образовано путем слияния английских слов ‘man’ (мужчина, человек) и ‘sized’ (размером с) и появилось в англоязычном обиходе в середине XIX века. Традиционно оно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия) для описания объектов размером со взрослого человека или очень крупных порций, однако в последние годы всё чаще заменяется производителями на нейтральное ‘extra large’ из-за критики гендерных стереотипов в современном маркетинге.

Прочие фразы и выражения

  • a man-sized meal — плотный обед; огромная порция; сытная трапеза
  • man-sized tissue — большой носовой платок; мужской носовой платок

Однокоренные слова

  • man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
  • manly — мужественный, мужеподобный, отважный
  • mankind — человечество, мужчины, мужской пол
  • manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
  • size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
  • oversized — завышенного габарита, больше обычного размера
  • undersized — низкорослый, маломерный, карликовый
  • mannish — мужеподобная, неженственная, свойственный мужчине
  • unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
  • sizable — значительный, немалый, порядочного размера
  • sizeable — порядочного размера
  • outsize — нестандартный, очень большой размер
Сообщить об ошибке или дополнить
•