Missus

^{8 770} missus 1.0

AmE |ˈmɪsɪz|

BrE |ˈmɪsɪz|

существительное

1. жена; супруга; благоверная; хозяйка

Неформальное, разговорное обозначение жены (своей или собеседника).

Me and the missus are going out tonight. — Мы с женой сегодня вечером идем отдыхать.
How's the missus? — Как поживает супруга?
I need to check with the missus first. — Мне нужно сначала посоветоваться с женой.
Say hello to the missus for me. — Передавай от меня привет жене.
The missus is not very happy about it. — Благоверная этим не очень-то довольна.
I bought a gift for the missus. — Я купил подарок для жены.

Syn: wife, spouse, better half, wifey, old lady

wife — жена, женщина
spouse — супруг, супруга, супружеская чета, устраивать брак

2. женщина; дамочка; хозяйка

Неформальное обращение к незнакомой женщине.

Excuse me, missus, you dropped your bag. — Извините, женщина, вы уронили свою сумку.
What can I get you, missus? — Что вам предложить, дамочка?
Watch where you're going, missus! — Смотрите, куда идете, женщина!
Here you go, missus. Keep the change. — Вот, держите, хозяйка. Сдачи не надо.
Are you alright there, missus? — У вас там все в порядке, женщина?

Syn: lady, ma'am, madam

lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
ma'am — сударыня, мадам, госпожа
madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать

Слово появилось в Англии в начале XIX века как фонетическое отражение разговорного произношения слова ‘mistress’ (хозяйка, госпожа), от которого также произошло стандартное обращение ‘Mrs’. В современном английском языке оно наиболее широко используется в Великобритании, Ирландии и Австралии в неформальном контексте. Чаще всего выражение ‘the missus’ употребляется для разговорного или шутливого обозначения жены (своей или собеседника), а также, преимущественно в британском сленге и диалектах рабочего класса, может служить фамильярным обращением к незнакомой женщине.

Прочие фразы и выражения

the missus — жена; супруга; хозяйка дома
my missus — моя жена; моя благоверная
me and the missus — мы с женой; я и моя супруга

Однокоренные слова

miss — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, скучать, пропускать, упускать
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
mister — господин, мистер, употреблять слово 'мистер'