Non-professional

^{> 22 000} non-professional 1.0

AmE |ˌnɑːnprəˈfeʃənəl|

BrE |ˌnɑːnprəˈfeʃənəl|

существительное

1. непрофессионал; любитель; дилетант; неспециалист

Человек, не являющийся профессионалом в какой-либо области; любитель или дилетант.

The tournament is open to non-professionals. — Турнир открыт для непрофессионалов.
A guidebook written specifically for the non-professional. — Руководство, написанное специально для неспециалиста.
He competes as a non-professional. — Он соревнуется в качестве любителя.
The equipment is designed for non-professionals. — Оборудование разработано для непрофессионалов.
A talented non-professional — талантливый дилетант
The course is aimed at non-professionals. — Курс ориентирован на непрофессионалов.
An enthusiastic non-professional — увлеченный любитель

Syn: amateur, layperson, layman, dilettante, nonexpert

amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
layperson — непрофессионал, обыватель, мирянин
layman — мирянин, неспециалист, непрофессионал, манекен
dilettante — дилетант, любитель, дилетантский, любительский
nonexpert — неспециалист

прилагательное

1. непрофессиональный; любительский; дилетантский; неквалифицированный

Не имеющий профессиональной квалификации, не связанный с профессией или выполненный на любительском уровне.

non-professional actors — непрофессиональные актеры
non-professional sports — любительский спорт
non-professional investors — непрофессиональные инвесторы
non-professional advice — непрофессиональный совет
non-professional staff — неквалифицированный персонал
a non-professional opinion — непрофессиональное (дилетантское) мнение
non-professional equipment — любительское оборудование

Syn: amateur, unprofessional, untrained, lay, unqualified, inexpert

amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
unprofessional — непрофессиональный
untrained — неподготовленный, необученный
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский
unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
inexpert — неопытный, неумелый, неискусный, несведущий

Слово образовано добавлением латинской приставки ‘non-’ (не) к английскому ‘professional’, корни которого восходят к латинскому ‘profiteri’ (открыто заявлять). Термин закрепился в английском языке в середине XIX века для обозначения людей без специальной квалификации или тех, кто занимается чем-либо не ради основного заработка. Используется повсеместно во всех англоязычных странах без выраженной региональной специфики, часто выступая более нейтральной и формальной (юридической или административной) альтернативой слову ‘amateur’ (любитель).

Прочие фразы и выражения

non-professional actor — непрофессиональный актер; актер-любитель
non-professional investor — непрофессиональный инвестор; розничный инвестор; частный инвестор
in a non-professional capacity — в непрофессиональном качестве; на любительском уровне; не по должности
non-professional activity — непрофессиональная деятельность; любительская деятельность

Однокоренные слова

profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
professionalism — профессионализм, профессионализация
professionally — профессионально, как специалист
unprofessional — непрофессиональный
profess — исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией
professor — профессор, преподаватель, исповедующий
professorial — профессорский