Outboard

1. подвесной; забортный

Подвесной (о лодочном моторе).

• outboard motor — подвесной лодочный мотор
• outboard engine — подвесной двигатель
• electric outboard motor — электрический подвесной мотор +
• He attached the outboard motor to the stern of the boat. — Он прикрепил подвесной мотор к корме лодки.
• The dinghy is powered by a small outboard engine. — Шлюпка приводится в движение небольшим подвесным мотором.
• They bought a new boat with twin outboard motors. — Они купили новую лодку с двумя подвесными моторами.

2. забортный; подвесной; внешний; наружный

Расположенный снаружи, забортный, наружный (особенно о судне, самолете или другом транспортном средстве).

• the outboard side of the hull — внешняя сторона корпуса
• outboard wing section — внешняя секция крыла
• outboard bearing — наружный подшипник +
• outboard flap — внешний закрылок
• outboard wheels — внешние колеса

3. внешний; выносной; отдельно стоящий

Внешний или выносной (об электронных компонентах или аксессуарах, находящихся в отдельном корпусе от основного устройства).

• outboard power supply — внешний блок питания
• outboard gear — внешнее оборудование (часто о студийных процессорах эффектов)
• outboard modem — внешний модем +
• outboard DAC — внешний ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь)
• The studio is equipped with various outboard effects processors. — Студия оснащена различными внешними процессорами эффектов.
• It requires an outboard controller to function properly. — Для правильной работы требуется внешний контроллер.

1. подвесной мотор; подвесной лодочный мотор; забортный двигатель

Съемный двигатель, который крепится к наружной стороне кормы (транцу) лодки.

• He attached a small outboard to the dinghy. — Он прикрепил небольшой подвесной мотор к шлюпке.
• a 15-horsepower outboard — подвесной мотор мощностью 15 лошадиных сил
• to start the outboard — завести лодочный мотор +
• an electric outboard — электрический подвесной мотор
• The outboard sputtered and died. — Подвесной мотор зафырчал и заглох.
• to tilt the outboard up — поднять (откинуть) подвесной мотор

2. моторная лодка; моторка; лодка с подвесным мотором

Лодка, оснащенная подвесным мотором.

• He bought a new outboard for fishing. — Он купил новую моторную лодку для рыбалки.
• We took the outboard out on the lake. — Мы вышли на озеро на моторке.
• A small aluminum outboard — Небольшая алюминиевая лодка с подвесным мотором +
• Rent an outboard for the day. — Арендовать моторную лодку на день.
• Steering the outboard — Управление моторной лодкой
• The outboard skimmed across the water. — Моторка скользила по поверхности воды.