Pantywaist
> 22 000 pantywaist 1.0 AmE
BrE |ˈpantɪweɪst|
прилагательное
1. женоподобный; слабохарактерный; трусливый; малохольный; неженка (в роли определения)
Женоподобный, слабый, трусливый или слабохарактерный (обычно о мужчине).
- He has a rather pantywaist attitude towards hard work. — У него довольно слабохарактерное отношение к тяжелой работе.
- I'm tired of these pantywaist politicians avoiding the real issues. — Я устал от этих трусливых политиков, избегающих реальных проблем.
- He's too pantywaist to stand up for himself. — Он слишком малохольный, чтобы постоять за себя.
- a pantywaist approach to foreign policy — трусливый подход к внешней политике
- Stop making pantywaist excuses. — Хватит придумывать жалкие отговорки.
Syn: effeminate, feeble, wimpy, sissy, cowardly, weak-kneed
- effeminate — женоподобный, женский, изнеженный, слабый, избалованный, женоподобный мужчина
- feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
- sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
- cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
- weak-kneed — малодушный, слабовольный
существительное
1. слабак; размазня; неженка; хлюпик; слюнтяй
Слабый, изнеженный или трусливый человек (часто употребляется по отношению к мужчинам или мальчикам).
- Don't be such a pantywaist! — Не будь таким слабаком!
- He is too much of a pantywaist to go camping. — Он слишком большой неженка, чтобы идти в поход.
- A bunch of complaining pantywaists. — Кучка ноющих хлюпиков.
- Tell that pantywaist to man up. — Скажи этому слюнтяю, чтобы он вел себя как мужчина.
- I'm not going to let some pantywaist tell me what to do. — Я не позволю какому-то размазне указывать мне, что делать.
Syn: sissy, wimp, weakling, milksop, softy, pansy
- sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
- wimp — занудный
- weakling — слабовольный человек, слабое существо, хилое существо, дристун
- milksop — тряпка, баба, бесхарактерный человек, трус
- softy — дурак, тряпка, слабохарактерный человек
- pansy — анютины глазки, женоподобный
Прочие фразы и выражения
- act like a pantywaist — вести себя как неженка; вести себя как маменькин сынок; вести себя как трус
- a bunch of pantywaists — сборище слабаков; кучка хлюпиков; стада трусов
- pantywaist approach — нерешительный подход; трусливый подход; мягкотелая позиция
Однокоренные слова
- waist — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть, детский лифчик
