Petit

^{10 725} petit 1.0

AmE |ˈpetɪ|

BrE |ˈpetɪ|

прилагательное

1. мелкий; незначительный

Относящийся к мелкому, незначительному правонарушению или преступлению.

petit larceny — мелкая кража
petit theft — мелкое хищение
petit treason — малая измена (исторический термин)
petit offense — мелкое правонарушение
He was charged with petit larceny. — Ему было предъявлено обвинение в мелкой краже.
She pleaded guilty to a petit offense to avoid jail time. — Она признала себя виновной в мелком правонарушении, чтобы избежать тюремного заключения.

Syn: petty, minor, lesser

petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
lesser — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный, мелочный

Английское слово ‘petit’ заимствовано из старофранцузского языка, где оно означало ‘маленький’ (происходит от галло-романского корня). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно употребляется редко и сохранилось преимущественно в узких контекстах: в традиционной юридической терминологии (например, ‘petit jury’ — малое жюри присяжных, хотя в обиходе слово давно адаптировалось как ‘petty’), а также в составе устойчивых французских заимствований, таких как кулинарный термин ‘petit four’ или социологическое понятие ‘petit bourgeois’.

Прочие фразы и выражения

petit jury — малое жюри; суд присяжных
petit bourgeois — мелкий буржуа; мелкобуржуазный
petit mal — малый эпилептический припадок; абсанс
petit point — вышивка крестом; мелкий стежок

Однокоренные слова

petticoat — нижняя юбка, девушка, женщина, женский
pettifogger — крючкотвор, кляузник
pettifoggery — крючкотворство
pettiness — мелочность, низость
petite — маленький, маленькая, изящный, маленького роста
petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий