Piffle
> 22 000 piffle 1.0 AmE |ˈpɪfl|
BrE |ˈpɪf(ə)l|
существительное
1. чепуха; вздор; чушь; ерунда; бред
Глупые, бессмысленные разговоры или идеи; нечто не заслуживающее внимания.
- That's absolute piffle! — Это абсолютная чепуха!
- Don't talk such piffle. — Не неси такую чушь.
- What a load of piffle. — Что за несусветный вздор.
- His explanation was pure piffle. — Его объяснение было сплошной ерундой.
- I've never heard such piffle in my life. — Я в жизни не слышал подобного бреда.
Syn: nonsense, rubbish, twaddle, balderdash, hogwash, bunk
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
- twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
- balderdash — галиматья, вздор, белиберда
- hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
- bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
глагол
1. болтать о пустяках; тараторить; трепаться; пустословить; молоть чепуху; болтать без умолку
Быстро и без умолку говорить о неважных вещах.
- Stop piffling and get to the point. — Хватит болтать о пустяках, переходи к делу.
- They piffled on for hours about nothing in particular. — Они часами без умолку трепались ни о чем.
- He is always piffling away about his new car. — Он вечно пустословит о своей новой машине.
- We sat on the porch, piffling over a cup of tea. — Мы сидели на веранде, болтая о всякой чепухе за чашкой чая.
- I have no time to stand here piffling with you. — У меня нет времени стоять здесь и молоть с тобой чепуху.
Syn: prattle, chatter, babble, blather, jabber, waffle
- prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
- chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
- babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
- blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
- jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
- waffle — вафельный, вафля, треп, болтовня, болтать попусту
2. заниматься пустяками; тратить время впустую; бездельничать; маяться дурью; страдать ерундой
Действовать несерьезно, неэффективно или заниматься пустяками.
- Stop piffling around and get to work. — Хватит маяться дурью, берись за работу.
- He piffled away his time on useless projects. — Он тратил свое время впустую на бесполезные проекты.
- There is no time to piffle. — У нас нет времени на пустяки.
- She spent the morning piffling about in the garden. — Она провела утро, без дела копаясь в саду.
- Don't piffle away your talents. — Не растрачивай свои таланты попусту.
- They piffled with the problem instead of solving it. — Они лишь создавали видимость работы над проблемой, вместо того чтобы решать ее.
Syn: trifle, dawdle, dally, potter, mess around, piddle
- trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
- dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
- dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
- potter — гончар, копошиться, бесцельно тратить время
- mess around — , бездельничать
- piddle — мочиться, баловаться, заниматься пустяками
Прочие фразы и выражения
- talk piffle — говорить вздор; нести чушь
- absolute piffle — полная чушь; абсолютный вздор
- pure piffle — сущая бессмыслица; чистый вздор
Фразовые глаголы
- piffle away — растрачивать попусту; тратить на пустяки
Однокоренные слова
- piffler —
