Promptitude

^{> 22 000} promptitude 1.0

AmE |ˈprɒmptɪtjuːd|

BrE |ˈprɒmptɪtjuːd|

существительное

1. оперативность; расторопность; незамедлительность; быстрота; готовность

Характеристика выполнения действий без задержек или промедлений.

to act with promptitude — действовать оперативно / без промедления
with commendable promptitude — с похвальной расторопностью
business promptitude — деловая оперативность
He answered the letter with promptitude. — Он ответил на письмо без промедления.
lack of promptitude — отсутствие расторопности / медлительность
The task was executed with great promptitude. — Задача была выполнена с большой оперативностью.
We appreciate your promptitude in this matter. — Мы ценим вашу оперативность в этом вопросе.

Syn: promptness, alacrity, readiness, swiftness, quickness, dispatch, punctuality

promptness — быстрота, своевременность, проворство
alacrity — готовность, рвение, живость
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
swiftness — быстрота, скорость
quickness — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость
dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
punctuality — пунктуальность, точность, аккуратность

Слово происходит от позднелатинского ‘promptitudo’ (от лат. ‘promptus’ — готовый, быстрый) и вошло в английский язык в конце XV века через французский. В современном англоязычном контексте, как в Великобритании, так и в США, оно относится к формальному или книжному стилю. Термин используется в официальной или деловой лексике для обозначения расторопности, пунктуальности и немедленной готовности к действию, в то время как в повседневной разговорной речи носители языка обычно предпочитают более распространенный синоним ‘promptness’.

Прочие фразы и выражения

with promptitude — с готовностью; без промедления; незамедлительно; с быстротой
act with promptitude — действовать быстро; действовать без промедления
display promptitude — проявлять расторопность; проявлять оперативность

Однокоренные слова

prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
promptly — быстро, сразу, точно
promptness — быстрота, своевременность, проворство
prompter — суфлер, подсказчик, лицо, побуждающее к действию
unprompted — спонтанный, самопроизвольный, сделанный по собственному почину, не внушенный