Psalmbook

AmE

существительное

1. псалтырь; псалтирь; книга псалмов

Сборник псалмов, используемый для богослужений или личной молитвы.

an old psalmbook — старая псалтырь
to read from the psalmbook — читать по псалтыри
a pocket psalmbook — карманная псалтырь
He opened his psalmbook and began to sing. — Он открыл свою псалтырь и начал петь.
singing from a psalmbook — пение по псалтыри
The congregation turned to page 40 in their psalmbooks. — Прихожане открыли свои псалтыри на сороковой странице.

Syn: psalter, book of psalms

psalter — псалтырь

Слово образовано от слияния английских слов ‘psalm’ (псалом, имеющее древнегреческие и латинские корни) и ‘book’ (книга). Оно возникло в Англии примерно в XVI веке в период Реформации и традиционно используется в англоязычных странах (Великобритания, США и др.) для обозначения Псалтыри или специального сборника псалмов, применяемого в христианской (преимущественно протестантской) богослужебной практике.

Однокоренные слова

bookbinder — переплетчик
bookish — книжный, ученый, литературный, оторванный от жизни
booklet — буклет, брошюра, книжечка
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
psalmist — псалмопевец
psalmody — пение псалмов
psalmodic —
psalm — псалом, петь псалмы