Re-engage

^{> 22 000} re-engage 1.0

AmE |ˈriːɪnˈɡeɪdʒ|

BrE |ˈriːɪnˈɡeɪdʒ|

глагол

1. вновь вовлечь; возобновить взаимодействие; снова привлечь; заново нанять; возобновить бой; снова сцепить

Снова вовлечь или вовлечься, возобновить взаимодействие, участие или работу.

We need to re-engage our inactive customers. — Нам нужно снова привлечь наших неактивных клиентов.
strategies to re-engage employees — стратегии для повторного вовлечения сотрудников
The company re-engaged her as a consultant. — Компания заново наняла её в качестве консультанта.
He decided to re-engage in local politics. — Он решил снова заняться местной политикой.
to re-engage the enemy — возобновить бой с противником
to re-engage the clutch — снова включить сцепление
The gears failed to re-engage. — Шестерни не смогли снова сцепиться.

Syn: re-involve, reconnect, resume, rehire, restart

reconnect — снова подключать, повторно подключать, повторно соединять, переключать
resume — резюме, итог, сводка, конспект, продолжать, возобновлять, резюмировать
rehire — вновь нанимать на работу
restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к глаголу ‘engage’ (вовлекать, привлекать), который происходит от старофранцузского ‘engagier’ (давать обещание, связывать обязательством). В современных англоязычных странах этот термин приобрел особую популярность в корпоративной и цифровой среде, став стандартным понятием в маркетинге (например, ‘customer re-engagement’ — повторное привлечение внимания неактивных клиентов) и сфере управления персоналом (возврат мотивации сотрудников). Кроме того, слово традиционно используется в военном контексте (возобновление боя) и межличностной психологии.

Прочие фразы и выражения

re-engage the enemy — возобновить бой с противником; снова вступить в бой
re-engage the clutch — снова включить сцепление; повторно включить сцепление
re-engage the target audience — вернуть интерес целевой аудитории; повторно привлечь целевую аудиторию
re-engage an employee — повторно нанять сотрудника; снова принять на работу

Фразовые глаголы

re-engage with — возобновить общение с; заново наладить контакт с; снова начать взаимодействовать с
re-engage in — снова заняться; возобновить участие в; вернуться к деятельности

Однокоренные слова

engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
disengagement — освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода, выход из боя
disengage — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться