Rime

 19 981 rime 1.0
AmE  |raɪm|
BrE  |raɪm|

существительное

1. изморозь; иней

Ледяной налет, образующийся на охлажденных поверхностях при намерзании переохлажденных капель тумана или облака.

  • hard rime — твердая изморозь
  • soft rime — мягкая изморозь
  • covered in rime — покрытый изморозью
Syn: frost, hoarfrost, white frost, rime ice
  • frost — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, подмораживать, матировать
  • hoarfrost — иней, изморозь

2. рифма; созвучие; стих

Созвучие окончаний двух или более стихотворных строк (альтернативное или устаревшее написание слова rhyme).

  • perfect rime — точная рифма
  • internal rime — внутренняя рифма
  • written in rime — написано в рифму (стихами)
Syn: rhyme, verse, assonance, harmony
  • rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться
  • verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи
  • assonance — ассонанс, созвучие, приблизительное соответствие
  • harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие

глагол

1. покрывать инеем; заиндеветь; покрываться изморозью

Покрывать или покрываться инеем, изморозью.

  • Frost rimed the windows. — Мороз покрыл окна инеем.
  • His beard was rimed with frost. — Его борода заиндевела.
  • Trees rimed with ice. — Деревья, покрытые льдом и инеем.
Syn: frost, hoar, freeze, ice over
  • frost — мороз, иней, холодность, суровость, фиаско, подмораживать, матировать
  • hoar — иней, изморозь, седина, старость, седой, серый, сероватый
  • freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть

2. рифмоваться; рифмовать

Иметь одинаковое или похожее звучание последних слогов (устаревший или альтернативный вариант написания слова rhyme).

  • The word 'moon' rimes with 'June'. — Слово «moon» рифмуется с «June».
  • These two lines don't rime. — Эти две строчки не рифмуются.
  • He tried to rime 'love' and 'dove'. — Он попытался срифмовать «love» и «dove».
Syn: rhyme, assonate, sound alike, harmonize
  • rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться
  • harmonize — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять

3. рифмовать; сочинять стихи; слагать вирши

Сочинять стихи, подбирать рифмы (устаревший или альтернативный вариант написания глагола rhyme).

  • He began to rime at an early age. — Он начал сочинять стихи в раннем возрасте.
  • To rime a tale of old. — Сложить в стихах старинное предание.
  • She spends her evenings riming. — Она проводит вечера за сочинением стихов.
Syn: rhyme, versify, poetize, meter
  • rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться
  • versify — перелагать в стихи, писать стихи
  • poetize — поэтизировать, воспевать в стихах, баловаться стихами, писать стихи
  • meter — метр, счетчик, измеритель, измерять, дозировать, мерить
Слово ‘rime’ (изморозь, иней) происходит от древнеанглийского ‘hrīm’ и имеет германские корни, будучи родственным древнескандинавскому ‘hrím’ и нидерландскому ‘rijm’. Исторически это понятие сформировалось в условиях холодного и влажного климата Северной Европы и Великобритании, где подобное погодное явление было обычным делом, а в современном контексте термин активно применяется в англоязычной и международной метеорологии.

Прочие фразы и выражения

  • rime ice — изморозь; зернистая изморозь; ледяной налет

Фразовые глаголы

  • rime over — покрываться изморозью; заиндеветь
  • rime up — покрываться льдом; обледенеть

Однокоренные слова

  • rimer — развёртка, инструмент для расширения скважин, конусная соковыжималка
  • rimy — морозный, заиндевевший, заиндевелый
Сообщить об ошибке или дополнить
•