Round out

round out 1.0

AmE |ˈraʊnd ˈaʊt|

BrE |ˈraʊnd ˈaʊt|

глагол

1. дополнять; завершать; укомплектовывать; округляться; полнеть

Делать более полным, всесторонним или завершенным; округляться (о фигуре), пополнеть.

to round out the team — укомплектовать команду
to round out the cast — дополнить актерский состав
to round out a collection — пополнить коллекцию
to round out the evening — гармонично завершить вечер
Add a side salad to round out the meal. — Добавьте гарнир из салата, чтобы сделать трапезу полноценной.
to round out one's education — сделать свое образование более всесторонним
Her figure began to round out. — Ее фигура начала округляться.

Syn: complete, flesh out, finish off, complement, plump up

complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
finish off — завершать, разрушать, одержать победу
complement — дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать

2. округлять; округлить

Представление числового значения в виде круглого или целого числа.

round out the figure — округлить цифру
round out the total — округлить итоговую сумму
round out the bill — округлить счет
round out to the nearest whole number — округлить до ближайшего целого числа
Let's round out the numbers. — Давайте округлим числа.
They decided to round out the estimate. — Они решили округлить смету.

Syn: round, round off, approximate

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
round off — округлять, округляться
approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать

3. закруглять; округлять; придавать округлую форму

Придавать предмету круглую, более плавную или выпуклую форму.

round out the edges — закруглить края
round out the corners — закруглить углы
round out the shape — сделать форму более округлой
She rounded out the clay pot. — Она придала глиняному горшку округлую форму.
Use sandpaper to round out the wood. — Используйте наждачную бумагу, чтобы закруглить деревянную деталь.
The sculptor rounded out the figure. — Скульптор придал фигуре округлые формы.

Syn: make round, curve, smooth, make fuller

curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать

Фразовый глагол образован от английского слова ‘round’ (восходящего к латинскому ‘rotundus’) и частицы ‘out’, которая в английском языке часто придает глаголу значение исчерпанности или завершенности действия. Метафорически выражение возникло из идеи придания чему-либо ‘круглой’, то есть идеально полной и законченной формы. В настоящее время данная идиома повсеместно и активно используется как в американском, так и в британском вариантах английского языка в значении ‘успешно завершать’, ‘гармонично дополнять’ или ‘подводить итог’.

Прочие фразы и выражения

round out the picture — дополнить картину; завершить картину
round out a meal — завершить трапезу; закончить еду
round out a collection — пополнить коллекцию; укомплектовать коллекцию
round out one's education — завершить образование; пополнить свои знания

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
roundly — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик, окончательно
surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать