Round-up

1. собирать; сгонять; собирать вместе; сгонять в одно место

Собирать или сгонять вместе людей, животных или предметы.

• round up the suspects — задержать и собрать всех подозреваемых
• round up the cattle — согнать скот
• round up some volunteers — собрать несколько добровольцев
• The police rounded up the gang members. — Полиция задержала членов банды.
• I need to round up my things before we leave. — Мне нужно собрать свои вещи перед отъездом.
• See if you can round up a few friends to help us. — Посмотри, сможешь ли ты собрать несколько друзей нам в помощь.
• We rounded up the sheep and put them in the pen. — Мы согнали овец и заперли их в загоне.

2. округлять в большую сторону; округлять с избытком; округлять вверх

Округлить число в большую сторону.

• Round up to the nearest whole number. — Округлите в большую сторону до ближайшего целого числа.
• Round up the total to the nearest dollar. — Округлите итоговую сумму в большую сторону до ближайшего доллара.
• Round the result up to two decimal places. — Округлите результат в большую сторону до двух знаков после запятой.
• We need to round up the figure. — Нам нужно округлить эту цифру в большую сторону.
• Always round up when calculating the required materials. — Всегда округляйте с избытком при расчете необходимых материалов.
• Prices are rounded up to the nearest ten cents. — Цены округляются в большую сторону до ближайших десяти центов.

3. сгонять; сгонять в стадо; собирать

Собирать или сгонять скот в одно место (обычно верхом на лошади или с помощью собак).

• to round up cattle — сгонять скот
• The cowboys rounded up the herd for branding. — Ковбои согнали стадо для клеймения.
• Dogs are often used to help round up the sheep. — Собак часто используют, чтобы помочь согнать овец.
• to round up stray horses — собирать отбившихся от табуна лошадей
• He rode out to round up the remaining steers. — Он выехал, чтобы согнать оставшихся бычков.
• It took them all morning to round up the flock. — У них ушло все утро на то, чтобы собрать стадо.