Saturnine

^{> 22 000} saturnine 1.0

AmE |ˈsætərnaɪn|

BrE |ˈsætənæɪn|

прилагательное

1. мрачный; угрюмый; нелюдимый; суровый; меланхоличный

Мрачный, угрюмый, медлительный (о человеке, его характере или поведении).

a saturnine disposition — угрюмый нрав
a saturnine expression — мрачное выражение лица
a saturnine gaze — тяжелый взгляд
a saturnine temperament — мрачный темперамент
He was a tall, dark, and saturnine man. — Он был высоким, темноволосым и угрюмым мужчиной.
She was intimidated by his saturnine silence. — Ее пугало его угрюмое молчание.

Syn: gloomy, somber, morose, dour, sullen, lugubrious, melancholy

gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
morose — угрюмый, мрачный, замкнутый
dour — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
lugubrious — мрачный, печальный, траурный
melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный

2. мрачный; угрюмый; смуглый и загадочный; суровый

Темный, мрачный и загадочный (о внешности или чертах лица).

a saturnine face — мрачное лицо
saturnine features — суровые черты лица
his saturnine good looks — его мрачная, загадочная красота
He had a dark, saturnine appearance. — У него была темная, загадочно-мрачная внешность.
The actor was famous for his saturnine smile. — Актер был известен своей мрачноватой улыбкой.

Syn: brooding, moody, mysterious, dark, somber, gloomy

moody — угрюмый, унылый, в дурном настроении
mysterious — таинственный, непостижимый
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный

3. мрачный; гнетущий; угрюмый; безрадостный

Мрачный, гнетущий (о месте или событии).

a saturnine setting — мрачная обстановка
a saturnine atmosphere — гнетущая атмосфера
a saturnine occasion — мрачное событие
The room had a saturnine feel to it. — В комнате царила мрачная атмосфера.
the castle's saturnine interior — мрачный интерьер замка

Syn: gloomy, somber, dreary, dismal, dark

gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый
dreary — тоскливый, мрачный, мрачный тип, делать скучным
dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

4. презрительный; сардонический; насмешливый; желчный; саркастический; язвительный

Выражающий горечь, презрение или насмешку (обычно о выражении лица, улыбке, смехе).

a saturnine smile — презрительная улыбка
saturnine remarks — язвительные замечания
He gave a saturnine laugh. — Он сардонически рассмеялся.
a saturnine sense of humor — желчное чувство юмора
She looked at him with a saturnine glint in her eye. — Она посмотрела на него с насмешливым блеском в глазах.

Syn: sardonic, scornful, bitter, sarcastic, mocking, cynical

sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
scornful — презрительный, насмешливый
bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
sarcastic — саркастический
cynical — циничный, бесстыдный

Слово происходит от латинского ‘Saturninus’ (принадлежащий Сатурну). Исторически в европейской средневековой астрологии считалось, что люди, рожденные под влиянием этой планеты, обладают мрачным, угрюмым, холодным и меланхоличным характером, что и закрепилось в современном значении слова.

Прочие фразы и выражения

saturnine expression — мрачное выражение лица; угрюмый вид
saturnine temperament — мрачный нрав; тяжелый характер
saturnine smile — мрачная улыбка; сардоническая улыбка

Однокоренные слова

Saturnian —
Saturnalia — вакханалия, разгул
saturnalian — разгульный, разнузданный
saturnism — сатурнизм, отравление свинцом
Saturn — Сатурн