Soberness

 > 22 000 soberness 1.0
AmE 
BrE  |ˈsəʊbənəs|

существительное

1. трезвость; состояние трезвости

Состояние человека, не находящегося под воздействием алкоголя.

  • complete soberness — полная трезвость
  • a state of soberness — состояние трезвости
  • period of soberness — период трезвости
  • maintain soberness — сохранять трезвость
  • He maintained his soberness throughout the evening. — Он сохранял трезвость на протяжении всего вечера.
  • The breathalyzer test confirmed his absolute soberness. — Тест на алкотестере подтвердил его абсолютную трезвость.
  • Soberness is strictly required for operating heavy machinery. — Для управления тяжелой техникой строго необходима трезвость.
Syn: sobriety, temperance, abstinence, clearheadedness
  • sobriety — трезвость, умеренность, рассудительность, уравновешенность
  • temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
  • abstinence — воздержание, умеренность, пост, трезвенность

2. серьезность; степенность; строгость; торжественность; рассудительность

Серьезная, строгая или торжественная манера поведения.

  • the soberness of his expression — серьезность его выражения лица
  • speak with absolute soberness — говорить с абсолютной серьезностью
  • a person of great soberness — человек необычайной степенности
  • approach the task with soberness — подойти к задаче с полной серьезностью
  • her innate soberness — ее врожденная серьезность
  • reflect on the matter with soberness — размышлять над вопросом со всей серьезностью
  • the soberness of his tone — строгость его тона
Syn: seriousness, solemnity, gravity, earnestness, sedateness
  • seriousness — серьезность, важность
  • solemnity — торжественность, торжество, серьезность, важность, формальность
  • gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
  • sedateness — степенность, уравновешенность, невозмутимость
Слово ‘soberness’ образовано от английского прилагательного ‘sober’ (трезвый, здравомыслящий) с помощью суффикса состояния ‘-ness’. Исторически корень восходит через старофранцузский к латинскому слову ‘sobrius’ (не пьяный). В современном англоязычном обществе это слово употребляется как в прямом смысле — для обозначения физиологического состояния трезвости и свободы от зависимостей, так и в переносном — для описания серьезности, рассудительности, сдержанности и ясности ума в сложных или торжественных ситуациях.

Прочие фразы и выражения

  • in all soberness — со всей серьезностью; на полном серьезе
  • moments of soberness — моменты трезвости; минуты благоразумия
  • words of truth and soberness — слова истины и здравого смысла; трезвые и правдивые речи

Однокоренные слова

  • sober — трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
  • sobriety — трезвость, умеренность, рассудительность, уравновешенность
  • insobriety — невоздержанность
Сообщить об ошибке или дополнить
•