Stag

1. олень; самец оленя

Взрослый самец оленя.

• a majestic stag — величественный олень
• a fully grown stag — взрослый самец оленя
• stag hunt — охота на оленя +
• stag antlers — оленьи рога
• The stag bellowed loudly in the woods. — В лесу громко ревел олень.
• We saw a magnificent red stag on the hill. — Мы видели великолепного благородного оленя на холме.

2. мальчишник; мужская вечеринка; сугубо мужская компания

Вечеринка или собрание, на котором присутствуют только мужчины.

• stag party — мальчишник
• stag night — мальчишник (вечеринка накануне свадьбы)
• stag do — мальчишник (брит. разг.) +
• It's a stag affair. — Это сугубо мужская вечеринка.
• They threw him a wild stag before the wedding. — Они устроили ему безумный мальчишник перед свадьбой.
• He had his stag in Las Vegas. — Он провел свой мальчишник в Лас-Вегасе.
• The event is strictly stag. — Мероприятие исключительно для мужчин.

3. гость без пары; одиночка; мужчина без спутницы

Человек (обычно мужчина), который приходит на общественное мероприятие, вечеринку или танцы без пары.

• He decided to attend the prom as a stag. — Он решил пойти на выпускной без пары.
• Tickets are $20 for couples and $12 for stags. — Билеты стоят 20 долларов для пар и 12 долларов для гостей без пары.
• The party was full of stags looking for a dance. — На вечеринке было полно мужчин без спутниц, желающих потанцевать. +
• Are you bringing a date or coming as a stag? — Ты придешь с парой или один?
• There was a separate seating area for the stags. — Для гостей без пары была отдельная зона с местами.

4. спекулянт на новых эмиссиях; стаг; краткосрочный биржевой спекулянт

Спекулянт, покупающий акции новой эмиссии (при IPO) для их немедленной перепродажи с целью получения быстрой прибыли.

• to act as a stag — действовать как спекулянт на новых эмиссиях
• stag profit — прибыль от быстрой перепродажи новых акций
• The new stock issue attracted a lot of stags. — Новый выпуск акций привлек множество краткосрочных спекулянтов. +
• Stags usually sell their shares on the first day of trading. — Стаги обычно продают свои акции в первый же день торгов.
• He made a quick profit by acting as a stag. — Он получил быструю прибыль, сыграв на новой эмиссии.
• stagging the market — спекулировать на рынке путем быстрой перепродажи акций IPO

1. без пары; один; в одиночестве; без сопровождения

Без пары (на вечеринке или светском мероприятии), в одиночестве.

• to go stag — пойти без пары
• arrive stag — прийти одному
• He decided to go stag to the prom. — Он решил пойти на выпускной без пары. +
• Are you going stag tonight? — Ты идешь сегодня один?
• I didn't have a date, so I went stag. — У меня не было пары, поэтому я пошел один.
• attend a wedding stag — присутствовать на свадьбе без сопровождения

1. пойти без пары; пойти без спутницы; пойти одному; прийти без девушки

Пойти на вечеринку, танцы или другое мероприятие без спутницы или пары.

• Are you going stag to the prom? — Ты идешь на выпускной без спутницы?
• I decided to stag it. — Я решил пойти один.
• He had to stag the party. — Ему пришлось пойти на вечеринку без девушки. +
• stag a dance — прийти на танцы без пары
• Since his girlfriend was out of town, he went stag. — Поскольку его девушка была в отъезде, он пошел без пары.

2. доносить; стучать; сдавать; закладывать; доносить на

Выдавать информацию о ком-либо, доносить или предавать.

• to stag on a friend — настучать на друга
• He stagged on his accomplices. — Он донес на своих сообщников.
• Don't stag on me! — Не сдавай меня! +
• She decided to stag to the police. — Она решила донести в полицию.
• They threatened to stag him. — Они угрожали заложить его.
• If you stag, you will regret it. — Если ты настучишь, то пожалеешь об этом.

3. следить; выслеживать; шпионить; тайком наблюдать; собирать сведения

Тайком наблюдать, следить, шпионить или тайно разузнавать.

• He was stagging the house for days. — Он тайком наблюдал за домом несколько дней.
• Stag the police! — Следи за полицией!
• Are you stagging me? — Ты шпионишь за мной? +
• They sent him to stag the meeting. — Они послали его тайно проследить за встречей.
• Keep quiet and stag the target. — Сиди тихо и выслеживай цель.
• He used to stag on his neighbors. — Раньше он тайно наблюдал за своими соседями.