Stool-pigeon

^{> 22 000} stool-pigeon 1.0

AmE |ˈstuːlˈpɪdʒɪn|

BrE |ˈstuːlˈpɪdʒɪn|

существительное

1. стукач; осведомитель; доносчик; наседка; подсадная утка

Полицейский осведомитель, тайный агент, доносчик или подсадная утка.

police stool-pigeon — полицейский осведомитель
to act as a stool-pigeon — выступать в роли стукача
to plant a stool-pigeon — подослать подсадную утку (наседку)
He turned out to be a stool-pigeon. — Он оказался стукачом.
Nobody likes a stool-pigeon. — Никто не любит доносчиков.
They found out who the stool-pigeon was. — Они выяснили, кто был осведомителем.
a mob stool-pigeon — осведомитель в мафии

Syn: informer, snitch, rat, nark, squealer, informant, decoy

informer — информатор, доносчик, осведомитель
snitch — доносчик, осведомитель, ябедничать, доносить, стащить
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
nark — легавый, стукач, шпик, сыщик, доносчик, раздражать, доносить
squealer — доносчик, визгун, нытик, птенец
informant — информант, осведомитель, доносчик, носитель языка
decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать

Изначально американский сленг XIX века. Термин происходит от старой охотничьей практики привязывать живого голубя (pigeon) к табурету или подставке (stool) в качестве приманки для ловли других птиц. Со временем это выражение перешло в криминальный и полицейский жаргон США, став метафорой для тайного осведомителя или доносчика (стукача), который, подобно птице-приманке, втирается в доверие и заманивает преступников в ловушку.

Прочие фразы и выражения

to play the stool-pigeon — быть стукачом; доносить

Однокоренные слова

stool — стул, табурет, табуретка, скамеечка, стульчак, судно
pigeon — голубь, голубок, простак, голубиный, надувать, обманывать
stoolie — осведомитель, провокатор