Swage
> 22 000 swage 1.0 AmE |sweɪdʒ|
BrE |sweɪdʒ|
существительное
1. обжимка; штамп; матрица; кузнечная форма; пуансон
Фигурный инструмент или штамп для придания металлу желаемой формы путем ковки или давления.
- swage block — кузнечная матрица (обжимная плита)
- top swage — верхняя обжимка
- bottom swage — нижняя обжимка
- swage tool — обжимной инструмент
- The blacksmith used a swage to shape the rod. — Кузнец использовал обжимку, чтобы придать форму прутку.
- Place the hot metal into the bottom swage. — Поместите горячий металл в нижнюю обжимку.
Syn: die, stamp, mold, former, shaping tool
- die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
- stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
- mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
- former — бывший, прежний, первый, предшествующий, шаблон, составитель, копир
2. желобок; бороздка; выштамповка; канавка; гофр; фасонный профиль
Желобок, бороздка, выштамповка или иной профильный выступ на поверхности объекта, часто используемый для придания жесткости или в декоративных целях.
- prominent swage line — заметная профильная линия (выштамповка на кузове)
- The car features a sharp swage line down its side. — Автомобиль имеет резкую профильную линию вдоль кузова.
- form a swage in the metal sheet — сформировать желобок на металлическом листе
- decorative swage — декоративная бороздка (профиль)
- The swage adds stiffness to the thin panels. — Гофр придает жесткость тонким панелям.
- roof swage — желобок (гофр) на крыше
Syn: groove, ridge, molding, bead, corrugation, crease
- groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
- ridge — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, топорщиться, образовывать борозды
- molding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
- bead — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, нанизывать, вышивать бисером
- corrugation — рифление, волнистость, морщина, сморщивание, выбоина, складка
- crease — складка, сгиб, загиб, морщина, мять, мяться, загибать, морщинистый
глагол
1. соединять обжатием; опрессовывать; обжимать
Соединять металлические детали путем холодной ковки, обжатия или опрессовки.
- swage a fitting onto a cable — напрессовать фитинг на трос
- swage the pipes together — соединить трубы обжатием
- swage a terminal — опрессовать наконечник
- The two metal pieces were swaged together securely. — Две металлические детали были надежно соединены обжатием.
- swaged joint — соединение, полученное обжатием (опрессовкой)
Syn: crimp, compress, forge, squeeze, fasten
- crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
- compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
- forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
- squeeze — сжатие, давление, сдавливание, сжимание, выжимать, выжиматься, сжимать
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
2. обжимать; штамповать; ковать в штампах; осаживать; формировать обжатием
Формовать или ковать металл с помощью обжимки (штампа), как правило, с целью уменьшения его поперечного сечения.
- swage a pipe — обжать трубу
- swage the end of the wire — обжать конец проволоки
- swage a bullet — штамповать пулю
- cold swage — обжимать в холодном состоянии
- The tubes were swaged together. — Трубы были соединены методом обжатия.
- Metal is swaged to reduce its diameter. — Металл обжимается для уменьшения его диаметра.
Syn: forge, shape, stamp, press, compress, draw down
- forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
- shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
- stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
- press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
- compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
- draw down — спускать, навлекать, втянуть, затянуться
Прочие фразы и выражения
- swage fitting — обжимной фитинг; штампованный фитинг
- roller swage — роликовая обжимка; роликовый штамп
Фразовые глаголы
- swage down — обжимать; редуцировать (о трубе или стержне)
